ដោយ Guy Delauney, BBC
អ្នកសង្កេតការណ៍ពីសហភាពអឺរ៉ុបបានរិះគន់លើការបោះឆ្នោតសភានៅកម្ពុជានាពេលថ្មីៗនេះថា មិនស្របតាមស្តង់ដារអន្តរជាតិ។
គេនិយាយថា គណបក្សកាន់អំណាចគ្រប់គ្រងបណ្ដាញសារព័ត៌មាន និង គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គជប) និងប្រជាជនមួយចំនួនទៀតត្រូវគេដកសិទ្ធិមិនឲ្យបោះឆ្នោត។ តែគេក៏មានការលើកសរសើរពីរការបោះឆ្នោតដែលដំណើរការបានល្អ និង ការរៀបចំបច្ចេកទេសនៃការបោះឆ្នោតនោះផងដែរ។
អ្នកសង្កេតការណ៍នៃការបោះឆ្នោតនោះមានជនជាតិខ្មែរ១៧០០០នាក់ និងអ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិផង។
ក្រោយពីរគេប្រមូលទិន្នន័យមក ឃើញថា ភាពមិនប្រក្រតីមានច្រើនជាងភាពល្អប្រសើ។
ភាពមិនប្រក្រតីទាំងនោះ ច្រើនកើតមកពីគណបក្សកាន់អំណាចសព្វថ្ងៃ គឺគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។
ក្រុមសហភាពអឺរ៉ុបបាននិយាយថា គណបក្សប្រជាជន បានកៀបសង្កត់ និង ធ្វើការផ្សព្វផ្សាយបានទូលំទូលាយដោយប្រើប្រាស់ថវិការដ្ឋ ផ្គត់ផ្គង់លើការផ្សព្វផ្សាយរបស់គណបក្សខ្លួន។
គណបក្សនេះបានគ្រប់គ្រងលើការផ្សព្វផ្សាយរហូតដល់កម្រិតមួយមិនអាចទទួលយកបាន ហើយបានប្រកាសថា គណបក្សរបស់ខ្លួន និង គជប មិនមានទំនាក់ទំនងអ្វីនឹងគ្នា ដែល គជប ជាស្ថាប័នឯករាជ្យ។
អ្នកសង្កេតការណ៍បានមានប្រសាសន៍ថា គជប បានបំបិទសិទ្ធិប្រជាពលរដ្ឋដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោតចំនួន ៥០០០០នាក់ ដោយលុបឈ្មោះពួកគេពីបញ្ជីបោះឆ្នោត។ ប៉ុន្តែ ប្រធានសហភាពអឺរ៉ុប លោក Martin Callanan បានមានប្រសាសន៍ថា វាមិនប៉ះពាល់ដល់លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតទេ បើផ្អែកតាមលទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្នដែលបានចេញនោះ គណបក្សប្រជាជនបានឈ្នះយ៉ាងច្រើនលើសលុប។
ដូច្នេះ ភាពមិនប្រក្រតីមួយចំនួនដែលបានអះអាងនោះ គួរតែផ្ទៀងផ្ទាត់នឹងចំនួនដែលគណបក្សប្រជាជនឈ្នះដើម្បីអាចប្រឆាំងជំទាស់មិនទទួលស្គាល់លទ្ធផលបាន។
គណបក្សប្រឆាំងមានការយល់ផ្សេងពីនេះ។
គណបក្សបួនបានប្រឆាំងមិនទទួលស្គាល់លទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្ននេះ។ គេអះអាងថា មាន១០០នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោត១០០០នាក់ ដែលគាំទ្រគណបក្សរបស់គេ មិនអាចបោះឆ្នោតបាន ហើយចំនួនប្រហាក់ប្រហែលនោះដែលមិនមានសិទ្ធិបោះឆ្នោត បែរជាអាចទៅបោះឆ្នោតទៅវិញ។
សម្រាប់ខ្មែរ 
Hi
ដូចគេថា ” ដំបី ដំបា អុងអើយ ” ទៅណាវា មិនហិនហោច !!!
សូមខ្មែរភ្ញាក់រលឹក
ចំពោះអ្នកសង្កេតការណ៍ អន្តរជាតិ មួយណា ក៏ដូចមួយណាដែរ លើកគ្នាមកសន្ធឹកសន្ធាប់ណាស់ ក៏ប៉ុន្តែក្រោយមក របាយការណ៍គេចេញ Cambodia Election is Free & Fair រួចនាំគ្នាគោះកែវសំប៉ាញ ហើយនាំគ្នាត្រលប់ទៅស្រុកវិញ។ គិតៗទៅដូចជាដូច រដ្ឋាភិបាលគេសប្បាយចិត្តណាស់ប្រសិនបើមានអ្នកអង្កេតការណ៏អន្តរជាតិគេមក ព្រោះគេថាប្រទេសគេមានប្រជាធិតេយ្យ ។ ខ្ញុំក៏ជាអ្នកសង្កេតការណ៍ចល៍តម្នាក់ដែរ គ្រប់កន្លែងឃើញ
តែមានបញ្ហា ។ខាងខ្ញុំក៏បានចេញPress Release មួយ ប្រសិនបើចាប់
អារម្មណ៍ សូមភ្ចាប់ទៅ http://www.csdcambodia.org
if they are aware that the election was not free and fair, why can’t they just NOT ACCEPT the outcome? It is pretty obvious to all that Mr HS knew that he would win, how many seats he would win way before the votes get counted. He predicted that he would win, he did win.
ខ្ញុំចុះមើលច្រើនកន្លែងដែរ តែដូចជាធម្មតា ។ ខ្ញុំចុះតែក្នុងក្រុងភ្នំពេញទេ ។
ការបោះឆ្នោតមានភាពមិនប្រក្រតីខ្លាំងណាស់
ហីកាលណាមានពតមានថ្មីទៀត លោកប្អូន? អាងខ្ញុំខ្ជីកប់ពី ចែកអ៊ំៗចាស់គាត់អាន គាត់ចង់ដឹងពតមាននឹងណាស់ដែរ នៅនេះមិនងាយមានពេលដឹងពតមានទេ ធ្វើការរហូត។
Dear Friends,
Please click this link http://www.petitiononline.com/1962ICJ/ to send a petition presents your voice to the United Nations regarding the Thai government use of military force to invade the sovereignty of Cambodia at Preah Vihear temple and other Khmer ancient temples along the Cambodian and Thai border.
“There is no way towards peace and prosperity, because peace is the way and source of prosperity. A good neighbor makes a good wall.”
(Please forward this to all peace lovers)
With best wishes,
Chanroeun
សុំទោសផងបង។ មួយរយៈនេះ រវល់ខ្លះទៅ រឿងនេះរឿងនោះខ្លះទៅ ធ្វើឲ្យខ្ញុំមិនមានពេលដាក់អី។
ជាបឋមសូមគោរពដល់មិត្តអ្នកអានទាំងអស់ហើយក៏សូមថ្លែងអំណរគុណសំរាប់ការរៀបរាប់ដ៏គួរអោយជក់ចិត្ត។
ខ្ញុំសូមចូលរួមជជែកកំសាន្តផង។ហើយខ្ញុំក៏សូមចែករំលែកនូវព័ត៌មានសំរាប់ជាប្រយោជន៏ក្នុងសង្គមយើងគឺថាអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចចូលទៅកាន់គេហទំព័រhttp://women.open.org.kh/រួចជួយចូលរួមពិភាក្សាក៏ដូចជាឆែកមើលនូវព័ត៌ល្អៗហើយថ្មីដែលទាក់ទងនឹងស្រ្តី។ពិសេសគឺជួយបោះឆ្នោតប្រឆាំងទៅនឹងការប្រើអំពើហិង្សាលើស្ត្រីដែលនៅខាងឆ្វេងនៃទំព័រក្រោមរូមមនុស្សស្រី។
ចូលរួមអោយបានទាំងអស់គ្នាដើម្បីលើកកម្ពស់ស្ត្រីខ្មែរយើង!
ហើយកុំភ្លេចប្រាប់មិត្តភក្តិផងណា!
បនែ្ថមពីលើនេះទៅទៀតអ្នកទាំងអស់គ្នាក៏អាចចូលរួមជាមួយក្រុមរបស់យើងខ្ញុំដើម្បីធ្វើការពិភាក្សាទៅលើប្រធានបទផ្សេងៗដែលពិសេសនោះគឺទាក់ទងទៅនឹងបញ្ហារបស់ស្ត្រីខ្មែរដែលកំពុងជួបប្រទះនាពេលបច្ចុប្បន្ន។
ដោយគ្រាន់តែផ្ញើសារទទេទៅកាន់អាស័យដ្ឋាន gender-subscribe@lists.open.org.kh រួចលោកអ្នកនឹងទទួលបានសារអេឡិចត្រូនិចមួយដើម្បីអៈអាងពីការចូលជាសមាជិក។
សូមសំណាងល្អមានដល់អ្នកគ្រប់គ្នា។
សូមអរគុណ
លីន
ជាបឋមសូមគោរពដល់មិត្តអ្នកអានទាំងអស់ហើយក៏សូមថ្លែងអំណរគុណសម្រាប់ការរៀបរាប់។
ខ្ញុំសូមចូលរួមជជែកកម្សាន្តផង។ហើយខ្ញុំក៏សូមចែករំលែកនូវព័ត៌មានសម្រាប់ជា ប្រយោជន៍ក្នុងសង្គមយើងគឺថាអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចចូលទៅកាន់គេហទំព័រhttp://women.open.org.kh/រួចជួយចូលរួមពិភាក្សាក៏ដូចជាឆែកមើលនូវព័ត៌មានល្អៗហើយថ្មីៗដែលទាក់ទងនឹងស្ត្រី។
ពិសេសគឺជួយបោះឆ្នោតប្រឆាំងទៅនឹងការប្រើអំពើហិង្សាលើស្ត្រីដែលនៅខាងឆ្វេងនៃទំព័រក្រោមរូបមនុស្សស្រី។
ចូលរួមអោយបានទាំងអស់គ្នាដើម្បីលើកកម្ពស់ស្ត្រីខ្មែរយើង!
ហើយកុំភ្លេចប្រាប់មិត្តភក្តិផងណា!
បន្ថែមពីលើនេះទៅទៀតអ្នកទាំងអស់គ្នាក៏អាចចូលរួមជាមួយក្រុមរបស់យើងខ្ញុំដើម្បីធ្វើការពិភាក្សាទៅលើប្រធានបទផ្សេងៗដែលពិសេសនោះគឺទាក់ទងទៅនឹងបញ្ហារបស់ស្ត្រីខ្មែរដែលកំពុងជួបប្រទះនាពេលបច្ចុប្បន្ន។
ដោយគ្រាន់តែផ្ញើសារទទេទៅកាន់អាសយដ្ឋាន gender-subscribe@lists.open.org.kh រួចលោកអ្នកនឹងទទួលបានសារអេឡិចត្រូនិកមួយដើម្បីអះអាងពីការចូលជាសមាជិក។
សូមសំណាងល្អមានដល់អ្នកគ្រប់គ្នា។
សូមអរគុណ
លីន