អ្វីដែលខ្មែររំពឹងចង់ឃើញ ចង់បានពីម៉ៃក្រូសហ្វ ឥឡូវម៉ៃក្រូសហ្វបានបង្ហាញអំពីការងាររបស់ខ្លួនចំពោះកម្ពុជា ដោយបានបកប្រែអ៊ីនធើហ្វេសវិនដូស៍វិស្តា និងថ្មីៗនេះបានសម្រេចការបកប្រែកម្មវិធីការិយាល័យមួយចំននួន ដូចជា Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Outlook ជាដើម ។
ចំពោះការបកប្រែ ខ្ញុំមិនអាចរៀបរាប់អស់ តែខ្ញុំយល់ថា ការបកប្រែនេះល្អ ពេលបើកចូលមើល ខ្ញុំក៏យល់បានថាកន្លែងនោះសម្រាប់ធ្វើអី គឺងាយស្រួលនៅពេលដែលត្រឡប់ពីភាសាអង់គ្លេសមកខ្មែរ ។ ខ្ញុំប្រើ Office 2010 តែឥឡូវត្រឡប់មកប្រើ Office 2007 វិញម្ដង ដើម្បីឱ្យដឹងថាមានចំណុចណាល្អ ចំណុចណាដែលខ្ញុំយល់ថាគួរកែតម្រូវ ។ ប៉ុន្តែគួរឱ្យស្ដាយដែរ ដែលខ្ញុំមិនសូវប្រើកម្មវិធីការិយាល័យ ។
បើលោកអ្នកចង់ប្រើ សូមដោនឡូតពីវែបសាយរបស់ម៉ៃក្រូសហ្វ ឬដោនឡូតពីនេះ រួចចុចដំឡើងនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នក ។
ក្រោយពីដំឡើង សូមចូលទៅ Start > All Programs > Microsoft Office > Microsoft Office Tools > Microsoft Office 2007 Language Settings រួចប្ដូរភាសាមកភាសាខ្មែរ ។ ចំពោះអ្នកប្រើវិនដូស៍វិស្តាភាសាខ្មែរ សូមធ្វើតាមការណែនាំនៅលើវែបសាយរបស់ម៉ៃក្រូសហ្វត្រង់ទំព័រដោនឡូត ។
អត្ថបទផ្សេងទៀត៖
សម្រាប់ខ្មែរ 
ប្រើដែរ…ង៉ៃណាមួយ
ចាំដល់ថ្ងៃណា? ប្រើពីឥឡូវតែម្ដងទៅ!
ញ៉ុមមើលសេចក្តីនែនាំ គឺមានតែវីនដូស៍វីស្តាប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើបាន ចុះបើយើងប្រើវីនដូនស៍ ៧ បានអត់….សាកមើលសិន
ប្រើបានហើយ …..
ចុះអាចកែប្រែដោយខ្លួនឯងបន្ថែមបានអត់? តែប្រហែលជាមិនបានទេមើលទៅ ព្រោះកម្មវិធីរបស់ ម៉ៃក្រូសុហ្វ មិនមែនជា អុភេនសោះ ផង
អូហ៍..មួយទៀតគឺ
អូហ៍..មួយទៀតគឺ តើអាចដំណើការ Khmer Spell Checker ដូចក្នុង Open Office បានទេ?
ប្រសើរណាស់!!! យប់នេះមិនបាច់ដេក ទាញយកមកសាកមើល៍សិន។
កំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ Window Xp អាចប្រើវាបានទេ?
តើមានបងប្អូនណាដឹងពីរបៀបដូរម៉ូដអក្សរ Default របស់ វិនដូស៍ សេវែនដែរឬទេ? ម៉ូដអក្សរ default របស់វានោះពិបាកអានណាស់។
សាម៉ាឌី៖ មិនទាន់មានកម្មវិធីសម្រាប់ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធនៅឡើយទេ ។
បុត្រាខ្មែរ៖ ខ្ញុំពេញចិត្តបងត្រង់ចូលចិត្តស្រាវជ្រាវរបស់ថ្មីៗហ្នឹង ។
ស្រុកខ្មែរ ស្នេហ៍ខ្ញុំ៖ តាមវែបសាយ ខ្ញុំមិនបានសាកលើ Windows XP តែបានសាកជាមួយ Windows 7 ។ ចំពោះ Windows XP សូមសាកមើល រួចប្រាប់ខ្ញុំផង ។
Piseth: សូមចូលមើលនៅវែបសាយនេះ http://thelifeandwork.blogspot.com/2010/01/changing-default-khmer-font-in-windows.html
អរគុណបឿន ខ្ញុំធ្វើបានហើយ!
យកចែកក្មេងៗតាមខេត្ត ទុកប្រើអភិវឌ្ឍន៍អក្សរខ្មែរ!!!
ខ្ញុំបានសាកល្បងហើយ តែដូចមិនសូវចូលចិត្តទេ ព្រោះតែវាត្រូវការ Interface ធំពេក។ Some dialog boxes even exceed the size of Windows Screen, which means we even can’t find the button OK or Cancel on some dialog boxes. Hope to use it when it gets improved! Still, I appreciate all the afford to have Khmer for the Software.
This is wonderful!
អរគុណចំពោះ អក្សរនេះ
ខ្ញុំបានសាកដំឡើងលើ XP ហើយ តែអត់បានសម្រេចទេ។
ប្រហែលជាមិនអាចដំឡើងជាមួយ XP ទេ ។ អាចដើរបានតែជាមួយ វិស្តា និង ៧ ។
Thanks Beon for sharing. Good Luck.
អរគុណបង សម្រាប់ការចែករំលែកមួយនេះ! មានផ្សេងទៀត ឆាប់ចែកបងប្អូនផងណា!
តែញុមប្រើ ៧ សាករួចហើយ អត់ឃើញប្តូរចឹង? តើវាខុសអី? ជួយប្រាប់ផងបង!
អរគុណច្រើនបង ដែលបានដាក់ ខ្ញុំចង់បានយូរហើយ តែមិនដឹងរកតាមណា ឥឡូវមានហើយ!
ខ្ញុំចង់ប្រើដែរ ប៉ុន្តែMS Officeរបស់ខ្ញុំគឺជំនាន់២០១០ទៅហើយ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគេនឹងអាចធ្វើឲ្យវាអាចប្រើដំណើរការជាមួយOffice 2010បាន។
@ពូបឿន៖ មានហើយពូ! គឺជា add-on របស់ក្រសួង PAN សម្រាប់ Microsoft Office។ ខ្ញុំធ្លាប់បានសាកហើយ ពេលដែលពូខ្ញុំគាត់បានទាញយកមកប្រើ។ គឺអាចប្រើបានចំពោះ Word(ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងកែតម្រូវពាក្យខុស), Exell(មានតម្រៀបលេខ រឺអក្សរក្នុង sheet និមួយៗអោយត្រូវតាមលេខរៀង), ហើយក៏មានសម្រាប់ Power Point ផងដែរ។
របស់ប៉ាននោះខ្ញុំដឹង តែទំនងប្រើមិនទាន់ល្អ(?)
ទាញយកមិនបានសោះខ្ញុំប្រឹងណាស់ដែរ
របស់ PAN ខ្ញុំបានប្រើហើយតែមិនសុក្រិតទេ ។ ពាក្យជាច្រើនដែលមិនបានដាក់បញ្ចូលហើយ ការរៀបចំក៏ដូចជាមិនដូចគ្នានឹងរបស់ Khmer OS ដែរ ប៉ុន្តែទាស់ម្យ៉ាង របស់ខ្មែរអូសអែសវាមិនស្គាល់លេខខ្មែរទាំងអស់ សូម្បីលេខទោ (ៗ) នឹងក៏អត់ស្គាល់ដែរ ។
Kooms: ចាំខ្ញុំដាក់កន្លែងផ្សេងឱ្យដោនឡូត ។
khmerbirder: របស់ខ្មែរអូអេស យកពាក្យតាមវចនានុក្រមរបស់សម្ដេចជួនណាត ពាក្យប្រើលេខទោ មិនមានក្នុងបញ្ជីពាក្យទេ ។
អរគុណបឿន ចុះហេតុអីក៏វាអត់ស្គាល់លេខខ្មែរដែរ?
បឿនជួយប្រាប់ពីរបៀបធ្វើឲ្យ Microsoft Office តូចបន្តិចបានទេ ព្រោះខ្ញុំរកកន្លែងចុច អូខេ (យល់ព្រម) អីហ្នឹងអត់បានសោះ បើនៅក្នុងលីនុចគេចុច Alt ហើយអាចទាញទៅណាក៏បានដែរ តែអានេះអត់សោះហ្ម៎ង ចាញ់ហើយ ។
Kooms: ខ្ញុំបានអាប់ដេតតំណសម្រាប់ដោនឡូតមួយទៀត សូមមើលក្នុងអត្ថបទ ។
khmerbirder: មិនស្គាល់លេខខ្មែរ ព្រោះលេខខ្មែរមិនមានក្នុងវចនានុក្រម ឬមិនមានក្នុងបញ្ជីពាក្យរបស់កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ។ បញ្ហារបស់កម្មវិធីការិយាល័យនោះ ខ្ញុំមិនដឹងដោះស្រាយយ៉ាងម៉េចដែរ ។
ល្អណាស់ ! គឺជារឿងដែលខ្ញុំរង់ចាំជាង១៥ឆ្នាំហើយ ។
Windows & Apps សម្រាប់ខ្មែរ ធ្វើអោយខ្ញុំសប្បាយចិត្ត
ព្រោះកាលមុនមានតែ យួន មានតែ ថៃ និង ភាសាគេ ផ្សេងៗទៀត ។
អរគុណម្ដងទៀតបឿនដែលបានបំភ្លឺ ។ តើមានវិធីណាឲ្យវាស្គាល់រហូតបានទេ ព្រោះវាអាក្រក់មើលណាស់ពេលវាយលេខក្នុងកម្មវិធីសៀវភៅបញ្ជី ក្រហមពេញហ្នឹងទាំងអស់ ។ ប្រសិនជាវាមិនខ្វល់ដូច Excel ទៅមិនអីទេ ។ បឿនជួយសួរក្រុមខ្មែរអូអេសតិចមើល៍ ខ្ញុំសួរពីរបីដងដែរគេអត់តបអីសោះ ។
ខ្ញុំអរគុណសម្រាប់ចម្លើយទាំងអស់ ។ សំណាងល្អបឿន ឆាប់បានអាវ៉ាផង ។
Right click លើពាក្យ យក Add to dictionary ពេលក្រោយវាលែងក្រហមហើយ ។
ចុះបើចង់ឲ្យវាជាប់រហូតពេលយើងដំឡើងលើកក្រោយនោះ តើត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅបឿន? តើអាចចូលទៅបន្ថែមវាក្នុងបញ្ជីតែម្ដងបានដែរឬទេ?
khmerbirder៖ គម្រោងខ្មែរអូអេសបានចប់ហើយ។ ដូច្នេះរឿងខ្មែរយូនីកូដ រឺអ្វីផ្សេងៗដែលខ្មែរអូអេសបានធ្វើនោះ នឹងត្រូវផ្ទេរទៅអោយ Nida ជាអ្នកគ្រប់គ្រងវិញម្ដង។
@ពូបឿន៖ ខ្ញុំក៏គិតថាមិនត្រូវដែរ ព្រោះពេលដែលចុចអោយកែប្រែពាក្យខុស គឺមិនចេញមិនត្រឹមត្រូវទេ។
ជាបថមសូមអរគុណបឿន ដែលចែករំលែកអោយបងប្អូនយើងបានប្រើ
ខ្ញុំបានទាញយកកម្មវិធីនេះមកប្រើនៅលើ Windows 7 តែដល់ពេលខ្ញុំចង់
ដាក់ជើង ពេលចុច J វាចេញអក្សរ ញ ទៅវិញ តើនេះមកពីហេតុអ្វីបឿន?
ជួយប្រាប់ផងបានទេ?
ខ្ញុំបានបញ្ចូល Khmer Unicode មុន រួចហើយបានខ្ញុំទាញយកកម្មវិធីនេះមក
ប្រើ ឬមួយក៏យើងមិនចាំបាច់បញ្ចូល Khmer Unicode ទេ?
ឬមួយក៏បញ្ហាមកពី កំព្យូទ័រខ្ញុំមាន two different version of Offices?
Office 2007 ហើយនិង Office 2010 ផង?
បងចូលទៅ Language settings រួចលុបក្ដាចុច Khmer ទុកតែ Khmer NiDA Unicode Keyboard 1.0 ។ ដើម្បីចូលទៅ Language settings ចុចម៉ៅស៍ស្ដលើរូបអាយខុនក្ដាចុចនៅរបារស្ថានភាពខាងក្រោមផ្នែកខាងស្ដ ។
អ៊ីយ៉ា
ចុះបើកំឡោះខ្មែរប្រើ Office 2010 ហើយហ្នឹង តើអាចប្រើកញ្ចប់អីគេហ្នឹងបានអត់?
ប្ដូរមកប្រើ ២០០៧ ឬក៏ត្រូវចរហូតកញ្ចប់ភាសាសម្រាប់២០១០ចេញ ។
ឡូយម៉្លេះបង សាកមើលសិន
ខ្ញុំដំឡើងហើយក្នុងវិនដូ សេវិន តែមឃើញក្លាយជាភាសាខ្មែរសោះ ។
សូមធ្វើតាមការណែនាំខាងលើឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
កញ្ចប់ភាសាខ្មែរលើ Microsoft Office PowerPoint 2007មានការបាត់បង់ពាក្យគឺត្រង់ « ម្បីបន្ថែមចំណងជើង » ប្រហែលជាចង់
សរសេរថា « ដើម្បីបន្ថែមចំណងជើង »
សាកប្រើរួចហើយ តែដូចជាពិបាករកមិនឃើញសោះប៊ូតុង OK and Cancel មិនដឹងមូលហេតុអី ពេលដែលប្តូរទៅភាសាខ្មែរ ទាំងក្នុង Ms Excel and Ms Word
សូមចូលរួមជាមួយក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់វើដប្រេសនៅកម្ពុជាផង!
សូមសរសើរពិតជាល្អណាស់! ខ្ញុំខំដើររកយូរហើយ តាមពិតនៅទីនេះសោះ ។ yo yo yo
ខ្ញុំដំឡើង Office 2007 ភាសាខ្មែរ មិនបានទេ!
តើធ្វើយ៉ាងណាទៅ! វារប្រាប់ថា «ការដំឡើងបរាជ័យ»
ប្រើ Windows XP មែនទេ? ធម្មតា ប្រើលើវិនដូស៍ ៧ មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ ។
ខ្ញុំបាទមានសេចក្តីរីយណាស់ដែល NiDA បានបង្កើក ពុម្ពអក្សរខ្មែរ (Khmer Unicode Font) ហើងខ្ញុំបាទបានប្រើប្រាស់ Fonts ទាំងនេះចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៥មកម្លេះ ហើងអ្វីដែលខ្ញុំរិតតែរីករាយគឹ Microsoft បានបង្កើតកម្មវិធីជាអក្សរខ្មែរ ប៉ុន្តែមិត្តៗខ្ញុំមិនទាន់អាចប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះបាន ព្រោះពូកគាត់ប្រើប្រាស់ Window XP (SP2, SP3) និងអ្នកខ្លះប្រើ XP Genuise ឬ XP V4 តើមាន LIP និង Khmer Language Interface សំរាប់ OS ខ្ញុំចង់មានន័យថា Window ទាំងនេះ។ សូមអរគុណ និងអរព្រះគុណទុកជាមុខ (ខ្មែរស្រលាញខ្មែរ)
មិនមាន LIP ភាសាខ្មែរសម្រាប់ Windows XP ទេ ។ ហើយ Windows XP, Microsoft ឈប់គាំទ្រតទៅទៀតហើយ ។
ខ្ញុំសូមអរគុណដល់ម្ចាស់អ្នកដែលបានបកប្រែកញ្ចប់ភាសា របស់ Win 7ហើយដាក់ផ្សាយឱ្យប្រើ មិនគិតថ្លៃទៀត នេះហើយទើបឈ្មោះថា អ្នកស្រឡាញ់ជាតិ។ខ្ញុំសង្ឃឹមថាក្នុងអនាគត អក្សរខ្មែរហ្នឹងមាន ស្រាប់មិនបាច់រត់កម្មវិធីដូចពេលនេះទៀត!!!!!!!!!!!!
មិនមែនខ្ញុំអ្នកបកប្រែទេ សុខា 🙂
ល្អណាស់។ ខ្ញុំស្រលាញ់ភាសារខ្មែរ។ អរគុណ៕