សូមអានវិចារទី២៦, ជាការបកស្រាយរបស់អភិបាលវិគីភីឌា ។
ខ្ញុំទើបតែពិនិត្យឃើញអត្ថបទមួយចំនួននៅវិគីផេឌ្យាខ្មែរត្រូវគេលុប។
អត្ថបទមួយដែលសុភ័ក្ត្រ បកប្រែពីវិគីផេឌ្យាថៃអំពីលោក នពតុល ប័ទមៈ ដែលខ្ញុំត្រូវការមើលត្រូវបានគេលុប។ ខ្ញុំសាករកមើលអត្ថបទផ្សេងទៀតដែលសុភ័ក្ត្របកប្រែដាក់ដែរ គឺអត្ថបទពីលោក ទក្សិណ ជិនវ័ត្រ ក៏ត្រូវបានលុបដូចគ្នា និងខ្ញុំបានរកអត្ថបទផ្សេងៗដែលសុភ័ក្ត្របានបកប្រែពីភាសាថៃ ក៏ត្រូវគេលុបផងដែរ ដោយដាក់ថា “អត្ថបទគ្មានតម្លៃសម្រាប់ខ្មែរ”។
ខ្ញុំនៅចាំកាលសុភ័ក្ត្រធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំថាអត្ថបទដែលគេសរសេរអំពីសម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន ត្រូវបានគេលុបដែរ។ អត្ថបទនោះមិនមែនបណ្តុះបង្អាប់ ឬលើកសរសើខុសបែបបទនោះឡើយ គ្រាន់តែជាអត្ថបទនិយាយពីប្រវត្តិ ស្នាដៃ ។ល។
វិគីផេឌ្យា ត្រូវការការរួមចំណែកពីមនុស្សទូទៅ ដើម្បីអភិវឌ្ឍ ព្រោះវាជាប្រព័ន្ធអត្ថបទសេរី ដែលគ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិក្នុងការដាក់អត្ថបទរបស់ខ្លួន។
សុភ័ក្ត្រជាសមាជិកម្នាក់របស់ វិគីផេឌ្យាខ្មែរ មិនខុសពីសមាជិកផ្សេងៗទៀតឡើយ សុទ្ធតែមានគោលបំណងអភិវឌ្ឍឲ្យមានភាពសម្បូរបែប និងព័ត៌មានជាភាសាខ្មែរកាន់តែច្រើន ដើម្បីឲ្យងាយស្រួលក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងជួយឲ្យមានការរីកចម្រើនលើផ្នែកបច្ចេកវិទ្យាជាភាសាខ្មែរនេះផងដែរ។ អ្នកដែលចូលរួម សុទ្ធតែលះបង់ពេលវេលា និងកម្លាំងក្នុងការដាក់អត្ថបទផ្សេងៗ។ តួយ៉ាង សុភ័ក្ត្របានខិតខំបកប្រែពីភាសាថៃ មកជាភាសាខ្មែរ ដែលកាលនោះ ខ្ញុំបានជួបសុភ័ក្ត្រតាមរយៈការជជែកអនឡាញញឹកញាប់ ឃើញគាត់បកប្រែរហូតពាក់កណ្ដាលយប់ក៏មាន។ អត្ថបទបានដាក់នៅវិគីផេឌ្យាមួយចំនួនធំទាក់ទងនឹងប្រទេសថៃ អ្នកមនុស្សសំខាន់ៗរបស់ថៃ។ ខ្ញុំបានចូលទៅមើលអត្ថបទទាំងនោះម្ដងម្កាលនៅពេលដែលខ្ញុំចង់ដឹងពីអ្វីមួយ ប៉ុន្តែអត្ថបទទាំងនោះ ត្រូវបានលុបចេញដោយសមាជិកម្នាក់ឈ្មោះ កៀនស្វាយ ។
ខ្ញុំបានឃើញអត្ថបទរបស់ កៀនស្វាយ ដែលសរសេរស្នើសុំឲ្យជួយបកប្រែ នៅវិគីផេឌ្យាខ្មែរនៅវិបសាយខ្មែរអូអេស។ បើតាមអត្ថបទនោះ កៀនស្វាយ ទំនងជាអ្នកមានសិទ្ធិម្នាក់នៅវិគីផេឌ្យាខ្មែរ។ បើទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា កៀនស្វាយ នឹងពិចារណាទៅលើចំណុចនេះឡើងវិញ ទើបការអភិវឌ្ឍវិគីផេឌ្យាខ្មែរមានការរីកចម្រើនទៅកើត។
ខ្ញុំសោកស្ដាយចំពោះការចំណាយពេលរបស់សុភ័ក្ត្រ។
អត្ថបទទាក់ទង៖
ចំណុចគួរយកចិត្តទុកដាក់លើវិគីភីឌាខ្មែរ
សម្រាប់ខ្មែរ 
ឈ្មោះពិត របស់ កៀនស្វាយ គឺ តឹក ប៊ុនលី (Tek Bunly)។ តឹក ប៊ុន លី នេះ ប្រើប្រាស់ មួយឈ្មោះទៀត គឺ kim srun។ កាលប្រើប្រាស់ ជាឈ្មោះ តឹក ប៊ុនលី, ពួកនិស្សិតខ្មែរ នៅជប៉ុន សរសេរជេរគាត់ច្រើនពេក ដោយសារសកម្មភាពឈ្លើយ ខ្វះការអប់រំ របស់គាត់, តឹក ប៊ុនលីនេះ ក៏បង្កើត មួយឈ្មោះថ្មី គឺ កៀនស្វាយ។
តឹក ប៊ុនលីនេះ ជាជនអួតអាង ធ្លាប់ជេរ ទាំងឪពុកម្តាយខ្លួនគាត់ បច្ចុប្បន្នជា និស្សិតខ្មែរធុនអន់ (រៀនមិនទាន់គេ) នៅជប៉ុន, គាត់ហ្នឹង បានលុបអត្ថបទគេឯងគ្រប់គ្នា តាមខួរក្បាល មិនសូវស្រួល របស់គាត់។
អ៊ីចឹងបានជាខ្ញុំឃើញមានឈ្មោះ គឹម ស៊្រុន ផង ដែលលុបអត្ថបទទាំងនោះ។
តែមិនអីទេ ម្ចាស់អត្ថបទគេ ក៏ហួសពីខឹងទៅហើយ ថែមទាំងលែងទុកចិត្ត វិគីផេឌ្យាហ្នឹងផង។
It is so bad to hear that. We should promote the information dissemination and I do respect the sacrifice of our friends who has spent their effort to contribute to Wikipedia.
Why don’t Khmer people especially all bloggers build our own CAMBOPEDIA. I am looking for people who have similar interests to do this job.
Regards,
Chanroeun
You have a great idea.
អូយ! មែនក៏អីហ្នឹង? ដឹងទេខ្ញុំក៏ជាសមាជិកម្នាក់ក្នុងវីគីភីឌាដែរ!!!!
បើអញ្ចឹងមែន ប្រាកដជា… យ៉ាប់ហើយ!!!
wiki khmer អីហ្នឹងខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ចង់លូកផង! ដល់ឮថាលុបចឹង! កាន់តែគ្មានអារម្មណ៍។.. សាឡះសាធុ
I think we should write a complaint to Wikipedia. Though they can’t speak Khmer, I believe they should be more rational about their deletion. They can’t simply based their judgment on a single individual who has both no true credential and identity.
This is one thing I hate about some radical Khmers online. They are way too radical, sometimes beyond my belief.
Have you guys ever looked at Google’s Khmer translation? I wonder who translated the names of those countries? It’s just a big mess. “ប្រទេសខោរៀ” in Khmer?
លោក Siebrand, ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ជា អ្នកគ្រប់គ្រងចំបង វិគីភីឌា។
– ដើម្បីក្លាយជាសមាជិកគ្រប់គ្រង/ប្រែសំរួល វិគីភីឌាខ្មែរ, អ្នកត្រូវតែបង្កើត មួយគណនី តាម http://translatewiki.net/
– ដើម្បីសរសេរស្នើ (ជាអង់គ្លេស) ជាសមាជិក គ្រប់គ្រង/តាមដាន/ប្រែសំរួល គ្រប់វិគីភីឌាខ្មែរ, អ្នកចូលទៅ http://translatewiki.net/wiki/User_talk:Siebrand រួច ចុចលើ “កែប្រែ”។
– ដើម្បីសរសេរ (អង់គ្លេស) ប្រាប់ Siebrand អំពីទង្វើមិនគប្បីអគតិ របស់ ឈ្មោះ Kiensvay, តឹក_ប៊ុនលី, គីមស៊្រុន , អ្នកចូលទៅ http://translatewiki.net/wiki/User_talk:Siebrand រួច ចុចលើ “កែប្រែ” ហើយសរសេរ តាមប៉ង។
អ្នកធ្វើដូចខាងលើ ដើម្បីនឹងក្លាយជា អ្នករួមចំណែកថែ/ត្រួតពិនិត្យ/ប្រែសំរួល/សរសេរអត្ថបទ ដើម្បី វិគីភីឌា ដើរទៅមុខ!
ខ្ញុំវិញខំសរសេរអត្តបទពីភាពយន្តខែ្មរចង់ងាប់ក្មុងវិគីផេឌ្យាខ្មែរ តែក្រោយប៉ុន្មានអាទិត្យកបាត់តែម្តងស្អប់ណាស់អ្មកដែលចូលចិត្តលុបអត្តបទគេអត់ប្រយោន៏
អ្នកដែលលុបរាល់អត្ថបទរបស់គេ គឺជាដង្កូវ ជាមេរោគ គួរតែបំបាត់ចោលឲ្យអស់។ បានតែប្រើថ្នាំ ដេដេតេ(DDT) ដូចជាប្រសាសន៍របស់សម្ដេចជោតញ្ញាណោ ជួន ណាត ដែលព្រះអង្គបានថានៅក្នុងកម្មវិធី « នាទីអក្សរសាស្ត្រខ្មែរ » របស់វិទ្យុជាតិនាទស្សវត្សរ៍១៩៦០!
ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនជឿថា សម្តេចព្រះសង្ឃរាជខ្មែរមានពុទ្ធដីកាអញ្ចឹងទេ! សូមលោកកូនខ្មែរបារាំងជួយបកស្រាយបន្ថែមបន្តិចទៀតទៅ ជៀសវាង អ្នកអាននានាយល់ផ្សេងពីអ្វីដែលលោកចង់មានន័យ។ ខ្ញុំជឿថា សម្តេចសង្ឃ ជួន ណាត ជាអ្នកកាន់ធម៏ ដូច្នេះ សម្តេចសង្ឃច្បាស់ជា មិនប្រើពុទ្ធដីកាអី ទៅបៀតបៀនអ្នកដ៏ទៃទេ។
កាន់ធម៌មែនវាមិនងាប់អីនឹងនិយាយបែបនេះចំពោះមនុស្សអស់សាច់មួយចំនួនទេ!
សម្ដេចសង្ឃពិតជាមានសង្ឃដីកាដូច្នេះមែន។
ហើយខ្ញុំគាំទ្រសង្ឃដីកាព្រះអង្គ!!
សុភ័ក្ត្រនិយាយត្រូវ ខ្ញុំក៏គាំទ្រដូចគ្នា។
សំដីជាឯក! សំដីសមាយាទ! មាយាទសពូជ! ពូជសជាតិ! ពិបាកជឿណាស់!
អ្នកកាន់សីលទានឯណាទៅប្រើសំដីដូចពួកប្រែតសៀមនោះ!
ទ្រឹស្ដីមួយមិនអាចយកមកអនុវត្តិក្នុងជីវិតពិតត្រូវគ្រប់ពេលនោះទេ ដូច្នេះហើយបានជាតែងមានទ្រឹស្ដីពីរផ្ទុយគ្នាជាដរាប។ បុរសក វាយបុរសខ, បុរសកទៅបាត់។ តើខ្ញុំអាចចាត់ថាអ្នកណាខុសដោយអត់ដឹងមូលហេតុបានទេ?
គួរអោយស្តាយដែលកំរ៉លឺគេប្រើសំដីថា ព្រះផ្ចាញ់មា! បើសិនជាមានសំដីថា ព្រះផ្ចាញ់មា មែន! នោះច្បាស់ជា មានទ្រឹស្តីពីរខុសគ្នាក្នុងពុទ្ធសាសនាខ្មែរ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំមិនសូវដឹងពីរឿងសីលទាន និង ធម៏ បានជាមិនដែលលឺ
សំដីថា ព្រះផ្ចាញ់មា ហើយបានដឹងត្រឹមតែសំដីថា មាផ្ចាញ់ព្រះ។
តាមការយល់ឃើញទៅចុះ។
សម្ដេចជោតញ្ញាណោ ជួន ណាត និយាយអញ្ចឹងមែនឬអត់ គ្មានអ្នកណាដឹងទេ។ បើមានអ្នកអួតថាខ្លួនដឹងសូមយកភស្តុតាងមកបង្ហាញឲ្យគេឃើញផង! កុំព្រួតគ្នាយកតែឈ្នះដូចនេះ មិនសមទេ!
ពួកហៃអើ ដែលគាំទ្រអ្នកនិយាយពាក្យអសុរសនោះ តើជាស្អីទៅ ជួយប្រាប់ផង!
http://chuonnat.wordpress.com/category/%E1%9E%94%E1%9E%91%E2%80%8B%E1%9E%9F%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F/
នៅមានច្រើនទៀត…
ខ្ញុំបានស្តាប់ខ្សែអាត់ហើយ តែគួរអោយស្តាយ
មិនបានលឺសូរពាក្យដូច្នោះសោះ។ ប្រហែលជាខ្ញុំស្តាប់ខ្សែអាត់ដែលមិន
ទាន់មានពាក្យអសុរសទេដឹង? ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅមិនជឿដដែល។
បើយកល្អ លោកម្ចាស់ប្លុកដាក់មួយប្រធានបទនៅក្នុងប្លុកនេះទៅដោយមាន ភ្ជាប់មកជាមួយនូវខ្សែអាត់ដែលមានពាក្យអសុរសរបស់សម្តេចសង្ឃ។
នេះមិនបានន័យថា ខ្ញុំចង់យកឈ្នះនរណាម្នាក់ទេ។ វាគ្រាន់តែជារឿងមួយ
ចំលែកសំរាប់អ្នកកាន់ពុទ្ធសាសនាខ្មែរមួយចំនួន
(ប្រហែលជាមិនចំលែកទេសំរាប់ប្រែតសៀម)។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បង្ហាញអគ្គលីបុត្រថាយើងមានបទសម្ភាសរបស់ទ្រង់ ដើម្បីកុំឲ្យចេះតែថាជាពួកហៃអើៗ។ តាមពិតមិនមែនចង់បង្ហាញថាឲ្យជឿ ឬមិនជឿនោទេ។
ខេមរអធិរាជ្យ! ខ្ញុំក៏មិនបានលឺដែរ មិនដឹងមកពីមូលហេតុអ្វី? ? ? បឿនដូចជាកាន់ជើងសុភ័ក្រ្ត ពេកទេដឹង?
” កាន់ធម៌មែនវាមិនងាប់អីនឹងនិយាយបែបនេះចំពោះមនុស្សអស់សាច់មួយចំនួនទេ!សម្ដេចសង្ឃពិតជាមានសង្ឃដីកាដូច្នេះមែន។ ហើយខ្ញុំគាំទ្រសង្ឃដីកាព្រះអង្គ!! ”
សូម្បីសុភ័ក្រ្តនិយាយ យ៉ាប់ ស្តាប់យ៉ាងហ្នឹងក៏គាំទ្រដែរ! ប្រហែលជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់គេហើយមើលទៅ!
ខ្ញុំពិតជាចង់លឺពាក្យអសុរសទាំងនោះដោយផ្ទាល់ត្រចៀកណាស់! សង្ឍឹមថា
ថ្ងៃណាមួយ ខ្ញុំនឹងបានលឺនៅក្នុងប្លុកនេះ។ និយាយទៅ លោកសុភ័ក្រ្ត និង ខ្ញុំ
ធ្លាប់ជានិស្សិតនៅវិទ្យាស្ថានភាសាបរទេសនៃសាកលវិទ្យាល័យភ្នំពេញ
ពីឆ្នាំ១៩៩៧ដល់២០០១។ គាត់ហើយនិងខ្ញុំរៀននៅថ្នាក់ជាមួយគ្នា។ ប្រហែលជាគាត់សរសេរលេងទេដោយហេតុថាយើងធ្លាប់រៀនជាមួយគ្នាអស់
ពេល៤ឆ្នាំដែរ។ រីករាយដែលបានស្គាល់លោកអគ្គលីបុត្រ!
សូមរាប់អានជាមិត្តថ្មីតាមប្លុកអ៊ីនធឺណិតផង!
សួស្ដីលោក ទឹម បឿន!
ខ្ញុំឈ្មោះគីមស៊្រុន អ្នកអភិបាលម្នាក់នៅក្នុងវិគីភីឌាភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន។ ជាដំបូងខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ជូនលោកអោយបានច្បាស់ពីសមាសភាពខ្ញុំសិន។ ខ្ញុំបានចូលអានក្នុងប្លក់របស់លោក ហើយឃើញគេសរសេរប្រាប់លោក(ដោយមិនមានមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវ)ថាខ្ញុំនិងលោកកៀន ស្វាយជាមនុស្សតែមួយ។ តាមពិតខ្ញុំនិងលោកកៀនស្វាយ ជាមនុស្ស២នាក់ផ្សេងគ្នា។ សូមលោកកុះឆាប់ជឿពាក្យសំដីគ្មានភស្ដុតាងច្បាស់លាស់របស់លោក «Say» ដែលបានប្រើពាក្យញុះញង់មួលបង្កាច់ពេក។ ការឆាប់ជឿពាក្យសំដីគេបែបនេះ អាចធ្វើអោយលោកមានការស្អប់និងចងគំហឹងជាមួយមនុស្សដទៃ ដែលគេមិនបានដឹងអ្វីសោះ ហើយវាមិនល្អសំរាប់នរណាទាំងអស់។
ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណលោកយ៉ាងខ្លាំង ដែលបានជួយរិះគន់ស្ថាបនាអំពីវិគីភីឌាភាសាខ្មែរនៅក្នុងប្លក់លោក។ តាមរយៈការសរសេររបស់លោក បានធ្វើអោយយើងយល់ដឹងពី រង្វាយតំលៃរបស់សហគមន៍ខ្មែរនៅលើអ៊ីនធឺណិតអំពីវិគីភាសាខ្មែរនេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានការសោកស្ដាយចំពោះពាក្យមួលបង្កាច់មួយចំនួន របស់អ្នកដែលបានដាក់វាចារនៅក្នុងប្លក់លោក។ ខ្ញុំសូមចូលខ្លួនពន្យល់អំពីសំដីមួយចំនួននោះដូចតទៅ៖
1. ពាក្យសំដីរបស់លោក «Say» ដែលថា៖ «ឈ្មោះពិត របស់ កៀនស្វាយ គឺ តឹក ប៊ុនលី (Tek Bunly)។ តឹក ប៊ុន លី នេះ ប្រើប្រាស់ មួយឈ្មោះទៀត គឺ kim srun។ កាលប្រើប្រាស់ ជាឈ្មោះ តឹក ប៊ុនលី, ពួកនិស្សិតខ្មែរ នៅជប៉ុន សរសេរជេរគាត់ច្រើនពេក ដោយសារសកម្មភាពឈ្លើយ ខ្វះការអប់រំ របស់គាត់, តឹក ប៊ុនលីនេះ ក៏បង្កើត មួយឈ្មោះថ្មី គឺ កៀនស្វាយ។
តឹក ប៊ុនលីនេះ ជាជនអួតអាង ធ្លាប់ជេរ ទាំងឪពុកម្តាយខ្លួនគាត់ បច្ចុប្បន្នជា និស្សិតខ្មែរធុនអន់ (រៀនមិនទាន់គេ) នៅជប៉ុន, គាត់ហ្នឹង បានលុបអត្ថបទគេឯងគ្រប់គ្នា តាមខួរក្បាល មិនសូវស្រួល របស់គាត់។ »
ក្នុងអ្វីដែលគាត់សរសេរ មានចំនុចមិនពិត៣។ ទី១គឺដូចខ្ញុំជំរាបជូនលោកពីខាងលើថា ខ្ញុំនិងលោកកៀនស្វាយជាមនុស្សផ្សេងគ្នា។ ទី២ លោកកៀនស្វាយឬតឹកប៊ុនលី មិនមែនជាមនុស្សត្រូវនិស្សិតនៅជប៉ុនជេរនោះទេ។ គាត់ជាបញ្ញាជនខ្មែរមានចំនេះដឹងខ្ពស់និងមានគេគោរពស្រលាញ់នៅជប៉ុន។ ទី៣ លោកកៀនស្វាយមិនបានដើរលុបអត្ថបទគេតាមតែចិត្តឯងទេ។ ការលុបអត្ថបទនៅក្នុងវិគីភីឌាភាសាខ្មែរ សុទ្ធតែត្រូវបានឆ្លងកាត់ការសំរេចពីក្រុមប្រឹក្សាអ្នកអភិបាល ដែលបច្ចុប្បន្នបានកើនសមាជិកដល់ទី៥នាក់។
2. ពាក្យសំដីរបស់លោកដែលថា៖ «អ៊ីចឹងបានជាខ្ញុំឃើញមានឈ្មោះ គឹម ស៊្រុន ផង ដែលលុបអត្ថបទទាំងនោះ។»។ ដូចខ្ញុំជំរាបជូនលោកពីខាងលើ ការលុបអត្ថបទនៅក្នុងវិគីភីឌាភាសាខ្មែរសុទ្ធតែត្រូវបានឆ្លងកាត់ការសំរេចពីក្រុមប្រឹក្សាអ្នកអភិបាល។
3. ពាក្យសំដីរបស់លោកMONGKULដែលថា៖ «Have you guys ever looked at Google’s Khmer translation? I wonder who translated the names of those countries? It’s just a big mess. “ប្រទេសខោរៀ” in Khmer?»។ ត្រង់នេះខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា ពួកខ្ញុំដែលកំពុងធ្វើការនៅក្នុងវិគីភីឌាភាសាខ្មែរ មិនមែនជាក្រុមអ្នកបកប្រែនៅក្នុងGoogle khmerទេ។
4. ពាក្យសំដីរបស់លោកសំណាងដែលថា៖«ខ្ញុំវិញខំសរសេរអត្តបទពីភាពយន្តខែ្មរចង់ងាប់ក្មុងវិគីផេឌ្យាខ្មែរ តែក្រោយប៉ុន្មានអាទិត្យកបាត់តែម្តង ស្អប់ណាស់អ្មកដែលចូលចិត្តលុបអត្តបទគេអត់ប្រយោន៏។»។ យើងសូមស្នើ់ប្រាប់យើងពីអត្ថបទដែលត្រូវគេលុបនោះ ដើម្បីយើងលើកយកបញ្ហានេះទៅពិភាក្សាក្នុងក្រុមប្រឹក្សាអ្នកអភិបាល ពីលទ្ធភាពស្ដារអត្ថបទនោះឡើងវិញ។
5. ចំពោះវាចារទី១១ដល់ទី២៥ក្នុងប្លាកនេះ ធ្វើអោយខ្ញុំមានសេចក្ដីសោកស្ដាយ និង អាម៉ាស់ខ្លួនមែនទែនដែលឃើញ ពាក្យញុះញុងបន្ថែមភ្លើងរបស់អ្នកដែលបានដាក់ឈ្មោះខ្លួនថា កូនខ្មែរ-បារាំង លើរឿងអាស្រូវក្នុងវិគីភីឌាភាសាខ្មែររបស់យើងខ្ញុំ រាលដាលប៉ះពាល់ដល់សម្ដេចព្រះសង្ឃរាជជួនណាត។ ខ្ញុំសូមអភ័យទោសចំពោះព្រះអង្គ ដែលបញ្ហាដ៏តូចតាចក្នុងវិគីភីឌាភាសាខ្មែរ បានធ្វើអោយគេយកព្រះនាមព្រះអង្គមកផ្គុំជាមួយពាក្យអសុរសមួយចំនួន។
ម្យ៉ាងវិញទៀត ខ្ញុំសូមអភ័យទោសចំពោះលោក និងមិត្តរបស់លោកឈ្មោះសុភ័ក្រ ចំពោះការណ៍ដែលអត្ថបទរបស់គាត់ត្រូវគេលុប។ សូមលោកចូលទៅកាន់វិគីភីឌាភាសាខ្មែរឡើងវិញ។ អត្ថបទទាំងនោះត្រូវបានស្ដារឡើងវិញហើយ។ យើងសូមស្វាគមន៍ចំពោះមតិរិះគន់ដោយចំហរនៅក្នុងវិគីភីឌារបស់យើង។ សូមលោកមេត្តា កុំយកបង្កជារឿងចចាមអារាម ក្អែក១ជាក្អែកដប់ ដោយអនុគ្រោះ។ ការរិះគន់នៅពីក្រោយខ្នង វាមិនបានហុចផលល្អដល់នរណាម្នាក់ទេ ក្រៅពីផ្ដល់នូវការស្អប់គ្នា ដែលគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់។ សូមពិភាក្សាជាមួយយើងខ្ញុំគ្រប់ពេលវេលា នៅក្នុងទំព័រពិភាក្សារបស់យើងខ្ញុំ បើលោកចង់រិះគន់ស្ថាបនានោះ។ យើងខ្ញុំនឹងស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្ដៅជានិច្ច។
ចំពោះអត្ថបទអំពីសម្ដេចហ៊ុនសែន មិនត្រូវបានគេលុបទេ។ សូមលោកចូលទៅផ្ទៀងផ្ទាត់ម្ដងទៀត។
អំពីលោកកៀនស្វាយ ខ្ញុំសូមធានាអះអាងម្ដងទៀតថា គាត់ជាមនុស្សចេះស្ដាប់ហេតុផលម្នាក់។ គាត់ជាអ្នកដែលប្រឹងប្រែង លះបង់ច្រើនជាងគេនិង សកម្មជាងគេនៅក្នុងវិគីភីឌាភាសាខ្មែរ។ គាត់ជានិស្សិតនៅជប៉ុនដែលមានចំនេះដឹងខ្ពង់ខ្ពស់និងស្រលាញ់ វប្បធម៌អក្សរសាស្ត្រខ្មែរយ៉ាងពិតប្រាកដ។ សូមកុំជឿសំដីអាក្រក់របស់លោក «Say»អោយសោះ ព្រោះគាត់អាចនាំអោយលោកទៅចងសត្រូវជាមួយអ្នកដែលមិនដឹងអ្វី។
ជាចុងបញ្ចប់ ខ្ញុំសូមជូនពរលោក អោយជួបតែសំណាងល្អគ្រប់វេលា។ និងសង្ឃឹមថាយើងមានឱកាសសហការគ្នានាពេលអនាគត។
ជូនចំពោះលោក សំណាង
ខ្ញុំសូមអភ័យទោសជាមុន ប្រសិនបើអត្ថបទរបស់លោកត្រូវគេលុប។ សូមលោកផ្ដល់ឈ្មោះអត្ថបទនោះដល់យើងខ្្ញុំ ដើម្បីយើងខ្ញុំយកទៅពិភាក្សានៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាវិគីភីឌាភាសាខ្មែរ អំពីលទ្ធភាពស្ដារអត្ថបទនោះឡើងវិញ។
បើសិនលោកមានមតិតិទៀនស្ថាបនាដទៃទៀត សូមលោកយកទៅសរសេរក្នុងទំព័រពិភាក្សារបស់យើងខ្ញុំ ដោយអនុគ្រោះ។ យើងខ្ញុំនឹងស្វាគមន៍រាល់មតិមានតំលៃរបស់លោកអ្នកជានិច្ច។
គីមស៊្រុន
ល្អមែនទែនដែលលោកគឹម ស្រ៊ុនបានចេញមុខមកបកស្រាយ ដែលនាំអោយខ្ញុំបានលឺមតិទាំងសងខាង។ ចុះលោក ‘Say” ជានរណា? ហេតុអ្វីបានជាលោកហាក់ស្គាល់លោក គឹម ស្រ៊ុនច្បាស់ម្លេះ? តើមានអ្វីជាអាថ៌កំបាំងរវាងលោក គឹម ស្រ៊ុន និងលោក ‘Say”?
ប្រតិកម្មរបស់ខ្ញុំខាងលើគឺជាការបង្ហាញពីទស្សនៈរបស់ ខ្ញុំជាទូទៅ។ ខ្ញុំគាំទ្រអ្នកគិតវិជ្ជមាន និងធ្វើអ្វីជាប្រយោជន៍វិជ្ជមានដល់ខ្មែរ និងមនុស្សជាតិទូទៅ។
និយាយអញ្ចឹងលោក គឹម ស្រ៊ុន តើអាចជួយបញ្ជាក់ផងបានទេថាតើមានគោលការណ៍អ្វីខ្លះដែល ក្រុមអភិបាលវីគីផេឌាសំរេចលុប ឬរក្សាទុកអត្ថបទ នៅក្នុងវីគីផេឌាខ្មែរ?
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា!!!
ខ្ញុំឈ្មោះហាក់ ភារ៉ាជាអភិបាលម្នាក់ក្នុងវិគីខ្មែរ ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងរៀននៅប្រទេសជប៉ុន។ ជាដំបូងខ្ញុំសូមអរគុណលោកទឹម បឿន ជាខ្លាំងដែលខំសរសេរអត្ថបទជាច្រើនក្នុងវិគីខ្មែរ ហើយលើកយកបញ្ហាក្នុងវិគីខ្មែរមកសរសេរក្នុងBlogនេះដែលនំាឲ្យមានការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែច្រើនឡើង។
ចំពោះការចោទប្រកាន់ទៅលើ លោកកៀន ស្វាយ និង លោកស៊្រុន គឺជាការយល់ច្រឡំទេ។ ចំនុចមួយចំនួនដែលខ្ញុំចង់បំភ្លឺ៖
១. ការអះអាងថា៖«ឈ្មោះពិត របស់ កៀនស្វាយ គឺ តឹក ប៊ុនលី (Tek Bunly)។ តឹក ប៊ុន លី នេះ ប្រើប្រាស់ មួយឈ្មោះទៀត គឺ kim srun។»នេះជាការអះអាងមិនត្រឹមត្រូវទេ។ កៀន ស្វាយ និង ស៊្រុន ជាមនុស្សផ្សេងគ្នា។
២. «កាលប្រើប្រាស់ ជាឈ្មោះ តឹក ប៊ុនលី, ពួកនិស្សិតខ្មែរ នៅជប៉ុនសរសេរជេរគាត់ច្រើនពេក ដោយសារសកម្មភាពឈ្លើយ ខ្វះការអប់រំ របស់គាត់, តឹក ប៊ុនលីនេះ ក៏បង្កើត មួយឈ្មោះថ្មី គឺ កៀនស្វាយ។ តឹក ប៊ុនលីនេះ ជាជនអួតអាង ធ្លាប់ជេរ ទាំងឪពុកម្តាយខ្លួនគាត់ បច្ចុប្បន្នជា និស្សិតខ្មែរធុនអន់(រៀនមិនទាន់គេ) នៅជប៉ុន, គាត់ហ្នឹង បានលុបអត្ថបទគេឯងគ្រប់គ្នា តាមខួរក្បាល មិនសូវស្រួល របស់គាត់។» ខ្ញុំរស់នៅជប៉ុន ហើយបានស្គាល់ ប៊ុន លី ជាច្រើនឆ្នាំហើយ។ ខ្ញុំមិនដែលលឺ ប៊ុន លី មានបញ្ហាអ្វីជាមួយនិស្សិតផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។ ផ្ទុយទៅ ប៊ុន លី ជាមនុស្សដែលមានការតស៊ូព្យាយាម មនសិការខ្ពស់ស្រលាញ់ការសិក្សា ស្រលាញ់អក្សរសាស្រ្តវប្បធម៌ខ្មែរ ហេតុដូចនេះហើយបានជា”ប៉ុន លី”ឆ្លៀតយកពេលទំនេរពីការសិក្សា មកចូលរួមចំនែកកែប្រែនិងសសេរអត្ថបទជាច្រើន ដើម្បីឲ្យវិគីខ្មែរមានការរីកចំរើន។
៣. កង្វះខាត៖ បច្ចុប្បន្នក្នុងវិគីខ្មែរមានអភិបាលតែ៥នាក់ប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកដែលចូលរួមចំនែកសសេរអត្ថបទយ៉ាងសកម្មមានមិនដល់១០នាក់ផង។ វិគីភីឌាខ្មែរត្រូវការមនុស្សជាច្រើនក្នុងចូលរូមចំណែកដើម្បីឲ្យមានការរីកចំរើន។
៤. ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់កុំឲ្យមានការយល់ច្រឡំថាវិគីភីឌាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ជារបស់កៀន ស្វាយ, ស៊្រុន, ខ្ញុំ និង អភិបាល២នាក់ដទៃទៀត។ វិគីភីឌាខ្មែរជារបស់កូនខ្មែរយើងទាំងអស់គ្នា ហើយនរណាក៏អាចក្លាយទៅជាអភិបាលនៃវិគីភីឌាខ្មែរដែរ ឲ្យតែមានឆន្ទៈ។
៥. ខ្ញុំសូមឆ្លៀតឱកាសនេះអំពាវនាវដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមកុំមានមន្ទិលសង្ស័យលើអ្នកអភិបាលទាំង៥ ហើយសូមឲ្យយើងទាំងអស់គ្នារួបរួមគ្នា ដើម្បីការរីកចំរើននៃវិគីភីឌាខ្មែរយើង។ ចំពោះអ្នកដែលមានបំនងចង់ធ្វើជាអភិបាល សូមឲ្យចូលរួមសរសេរអត្ថបទដោយសកម្ម និង ធ្វើការស្នើសុំក្លាយជាអភិបាល។
ជាទីបញ្ចប់នេះ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំនរគុណចំពោះលោកទឹម បឿនម្តងទៀតដែលលើកយកបញ្ហាក្នុងវិគីខ្មែរមកសរសេរក្នុងBlogនេះ ហើយខ្ញុំក៏សូមអរគុណអ្នកដែលមានចំណាប់អារម្មណ៏លើវិគីភីឌាខ្មែរ។
P.S. ចំពោះបញ្ហាផ្សេងៗទាក់ទងនឹងវិគីភីឌាខ្មែរ អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើការពិភាក្សា រឺធ្វើការស្នើសុំដោយផ្ទាល់ក្នុងវិគីភីឌាខ្មែរឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរបាន។ ចំពោះវិគីភីឌាខ្មែរសូមចុចនៅទីនេះ http://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%91%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9F%90%E1%9E%9A%E1%9E%8A%E1%9E%BE%E1%9E%98
មកទល់បច្ចុប្បន្ន មិនទាន់មានមាត្រាយកជាការបាន ស្ដីអំពីគោលការណ៍នានាក្នុងវិគីភីឌាភាសាខ្មែរអោយបានច្បាស់លាស់ទេ។ រាល់ការសំរេចចិត្តបច្ចុប្បន្នធ្វើឡើងដោយការការបោះឆ្នោតក្នុងក្រុមប្រឹក្សាអ្នកអភិបាលទាំង៥។ បើសិនមានអភិបាលណាម្នាក់ស្នើសុំលុប ហើយគ្មានមតិជំទាស់ នោះអត្ថបទនឹងត្រូវលុបចោល។ សូមកត់សំគាល់ថា អត្ថបទដែលត្រូវបានលុប មិនត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុងទេ។ ខ្លឹមសារទាំងអស់នៅតែមានរក្សាទុកក្នុងឃ្លាំងឯកសារ ដែលយើងអាចស្ដារឡើងវិញបានគ្រប់ពេលវេលា ក្នុងករណីមានការជំទាស់និងស្នើសុំផ្សេងៗពីអ្នកប្រើប្រាស់ និងបានឆ្លងកាត់ការបោះឆ្នោតសំរេចចុងក្រោយ។ នៅពេលនេះ អ្វីៗត្រូវសំរេចដោយក្រុមអភិបាល។ នាពេលអនាគត យើងនឹងបង្កើតអោយមានសហគមន៍ ដែលអាចជជែកដេញដោល និងបោះឆ្នោតសំរេចលើបញ្ហានានា។
គោលការណ៍នៃការលុបអត្ថបទនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមានដូចជា៖
១. អត្ថបទជាភាសាបរទេស
២. អត្ថបទមានចំនងជើងមិនត្រឹមត្រូវ
៣. អត្ថបទដែលខុសពីសីលធម៌មនុស្សជាតិ អគតិ ឬមានពាក្យអសុរស មិនសមរម្យ
៤. អត្ថបទដែលស្នើសុំលុបដោយអ្នកអភិបាល
ចំពោះអត្ថបទលោកសុភ័ក្រ វាជាកំហុសដោយភ័នច្រលំ។ អត្ថបទទាំងនេះត្រូវបានលុបនាពេលដែលមានការចូលបំផ្លាញពីសំនាក់ជនជាតិថៃមួយចំនួន។ យើងសូមរក្សាការសំងាត់លំអិត ក្នុងគោលការណ៍សីលធម៌។
សូមអរគុណ
សូមជំរាបសួរ! តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងតែនិយាយអំពីវិគីភីឌាភាសាខ្មែរឬ? ហេតុអ្វីក៏ប្រើពាក្យគម្បីយ៉ាដូចច្នេះ? ខ្ញុំជាសមាជិកម្នាក់នៅក្នុងវិគីភីឌាភាសាខ្មែរដែរ។ ខ្ញុំមិនចង់ឃ់ញការឃ្លោះគ្នាដោយពាក្យសំដីយ៉ាងដូច្នេះទេ។ តាមពិតការលុបអត្ថបទខ្លះ គឺមិនមែនសុទ្ឋតែជាគំនិតបុគ្គលទេ តែវាជាច្បាប់របស់វិគី បើចង់ដឹងច្បាស់សូមអានបំរាមរបស់វិគី។ ចំពោះ(លោក)សុភក្រ និង(លោក)ទឹមបឿន មិនគួរមានគំនិតអត្មានិយមដែរ បើមានការមិនពេញចិត្តត្រង់កន្លែងណា គួរតែជជែកគ្នាដើម្បីកុំអោយមានការយល់ច្រឡំ។ បើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានពេលទំនេរ អ្នកអាចចូលរួមចំនែកក្នយងវិគីភីឌាភាសាខ្មែរ មិនមានអ្នកណាហាមឃាត់អ្នកទេ លើកលែងតែអ្នកធ្វើខុសពីមំរាបរបស់វិគី។ ហើយ សូមជួយបកប្រែgoogle khmerផង ព្រោះខ្ញុំនិងមិត្តខ្ញុំតែប៉ុន្មាននាក់មិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីកែពាក្យដែលត្រូវបានបកប្រែខុសម្តងហើយម្តងទៀតទេ(អ្នកបកប្រែនោះគឺខ្មែរនៅបារាំង ប៉ុន្តែគាត់មិនព្រមទទួលយកការពិភាក្សាឡើយ ។ ដូច្នេះបើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានពេលសូមជួយរំលែកចំណេះដឹងផង) ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការចូលរួមចំនែករបស់អ្នកនឹងមានប្រយោជន៍សំរាប់ខ្មែរ(ព្រមទាំងបរទេសដែលរៀនខ្មែរ) ។
ខ្ញុំឈ្មោះ ប៊ុនលី (ក្នុងវិគីភីឌាភាសាខ្មែរ ឈ្មោះកៀនស្វាយ)។ សួសីលោក ទឹម បឿន! ខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុង blog របស់លោកហើយ។ ខ្ញុំទទួលថាខ្ញុំបានលុបអត្ថបទអំពីនាយករដ្ឋមន្រ្តីថៃមែន ប៉ុន្តែចំពោះអត្ថបទអំពីលោក ហ៊ុន សែន ខ្ញុំមិនបានប៉ះពាល់ទេ សូមកុំយល់ច្រលំ។ សូមពិនិត្យមើលអោយបានត្រឹមត្រូវ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ខ្ញុំឃើញលោក Sopheaktr បានដកខ្លឹមសារអត្ថបទមួយចំនួនដូចជា ទក្សិណ ជិនវ័ត្រ ឬ សុរយុទ្ធ_ចុលានន្ទ ដោយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ហេតុនេះខ្ញុំក៏គិតថាវាគួតែលុបដែល ហើយក៏លុបអត្ថបទដែលទាក់ទងនឹងនាយករដ្ឋមន្រ្តីថៃទាំងនោះទៅ។ ចំនែកឯរូបភាពនាយករដ្ឋមន្ត្រីថៃដែលលោក Sopheaktr បានអាប់ឡូត (Upload) នោះមិនមាន license ហើយខ្ញុំក៏បានជូនដំណឹងទៅគាត់ដែរ ក៏ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើតតបវិញទេ។ ដូចនេះខ្ញុំក៏គិតថាគាត់ក៏ប្រហែលជាអនុញ្ញាតអោយខ្ញុំលុបដែរ។ ខ្ញុំសុខចិត្តទទួលខ្លួនឯងថាខុសចំពោះការលុបអត្ថបទអំពីនាយករដ្ឋមន្រ្តីដែលលោក Sopheaktr បានប្រឹងប្រែងសរសេរនោះ ប៉ុន្តែចំពោះអត្ថបទដទៃទៀតដែលខ្ញុំបានលុបសុទ្ធតែជាអត្ថបទគ្មានខ្លឹមសារ អត្ថបទភាសាបរទេស Spam messages ជាដើម។ ចំនែកឯការចោទប្រកាន់ថា កៀនស្វាយ និង គីមស្រ៊ុន ជាអ្នកប្រើប្រាស់នោះវាមិនពិត សូមគិតពិចារណាឡើងវិញ ។គីមស្រ៊ុន មិនបានលុបអត្ថបទអំពីនាយករដ្ឋមន្រ្តីថៃទេ អត្ថបទដែលគាត់លុបសុទ្ធតែជាប្រភេទអត្ថបទគ្មានខ្លឹមសារ ឬជាភាសាបរទេស។ ការសរសេររបស់លោក ”’ឈ្មោះកៀនស្វាយ ឬ គឹមស្រ៊ុន នេះប្រើប្រាស់សិទ្ធិមិនត្រឹមត្រូវ។ ដើរលុបអត្ថបទផ្ដេសផ្ដាសតាមតែចិត្តនឹក។”’ គួរតែពិចារណាការប្រើប្រាស់ពាក្យសំដីឡើងវិញ។
ប្រសិនបើលោកមានគំនិតយោបល់រិះគន់ក្នុងន័យស្ថាបនា គួរតែសរសេរពិភាក្សាជាមុន មុននឹងធ្វើការចោទប្រកាន់នរណាម្នាក់ ពីព្រោះវិគីភីឌាជាកន្លែងដែលអាចអោយយើងធ្វើការពិភាក្សារកហេតុផលទាក់ទងនឹងវិគីភីឌានេះ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាកូនខ្មែរអាចប្រើប្រាស់ពាក្យបានគួរសម ជួយលើកស្ទួយវប្បធម៍ខ្មែរ។
បើទោះបីជាខ្ញុំបានជួបអ្នកទាំងពីរខាងលើ(តឹក ប៊ុនលី និង គីមស៊្រុន)តែប៉ុន្មានដងក៏ដោយ ខ្ញុំមិនជឿងថាពួកគាត់ជាមនុស្សដូចអ្វីដែលដូចការពិព៌ណនារបស់លោក Say នោះទេ ។
ហើយខ្ញុំគាំទ្រនូវអ្វីដែលគីមស៊្រុនបាននិយាយខាងលើ ព្រោះនិសិស្សខ្មែរនៅជប៉ុនទាំងឡាយតែងតែចូលរួមកសាង និង លើកស្ទួយវប្បធម៌ខ្មែរយើង ដូចជាការសំដែងរបាំខ្មែរនាពិធីបុណ្យវប្បធម៌នៅជប៉ុននេះជាដើម អ្នកទាំងពីរខាងលើសុទ្ធតែធ្លាប់បានដូលរួមយ៉ាងសកម្ម ។
សួរស្ដីអ្នកទាំងអស់គ្នា! ខ្ញុំឈ្មោះ ធារិត (អ្នកប្រើប្រាស់ Thearith) ជាសមាជិកម្នាក់ ដែលបានក្លាយទៅជាអ្នកអភិបាលក្រោយគេក្នុងវិគីភិឌាភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន។ ខ្ញុំបានឃើញ ការចោទប្រកាន់មួយចំនួនលើ លោក Kiensvsy និង គឹមស្រុន ជាមនុស្សតែម្នាក់ និង បានប្រើប្រាស់សិទ្ធិមិនត្រឹមត្រូវ ជាដើម។ ឥឡូវយើងក៏បានឃើញអ្នកទាំងពីរបានបកស្រាយបំភ្លឺអស់ហើយ ប្រមទាំងមានការធានារបស់ លោក ហាក់ ភារ៉ា ផងនោះ។ ខ្ញុំគិតថានេះ គឺជាវេតិកាតស៊ូមតិមួយដើម្បីរិះគន់ក្នុងការស្ថាបនា ជាពិសេសវិគីភីឌាភាសាខ្មែរដើម្បីទាំងអស់គ្នាមិនមែនដើម្បី តែ Kiensvay ឬ គឹមស្រុន ឬ សម្រាប់តែខ្ញុំនោះទេ។ ចូរកុំប្រែក្លាយវេទិកានេះឲ្យទៅជា “សង្គ្រាមប៉ាកា” សម្រាប់ធ្វើឲ្យខូចប្រយោជន៍ដល់កូនខ្មែរឲ្យសោះ។
ល្អណាស់ដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាបានមកបកស្រាយដូច្នេះ។
មិនព្រមកែចរិកសសេរក្រឡៃហួសវិស័យ ធ្វើឲ្យមានការយល់ច្រឡំមិនតិចទេ។ គ្រាន់តែដឹងមួយផ្នែកតូចក៏យកជារូបមន្តទូទៅទៅហើយ។ នេះធ្វើឲ្យគេលែងជឿរជាក់ទៅថ្ងៃក្រោយហើយ!
នេះបញ្ជាក់ថា អ្នកគ្រប់គ្រងវីគីភីឌៀខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើការគ្រប់គ្រងប្លុកវីគីភីឌៀ ខ្មែរទៅវិញទេ។ ខ្ញុំសូមណូមពរលោកបន្តការងារដ៏ល្អដែលលោកបានធ្វើ។
ខាងខ្ញុំឯណេះពិតជាត្រូវការលោកណាស់ ព្រោះឥឡូវ មានមនុស្សដែល សរសេរក្នុងប្លុកអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើភាសាអសុរស ដែលភាសានេះ
អ្នកនោះឯងចូលចិត្តប្រើនៅឯផ្ទះគាត់ជាមួយបងប្អូនប្រុសស្រី ម្តាយ និង
ឪពុកគាត់ទៀតផង។ សូមមេត្តាជួយលុបផងអាអត្តបទណាដែលប្រើភាសា
អាពត។ លឺតែមិត្តភ័ក្រ្តមួយចំនួនថា ខ្ញុំមិនជឿ ដល់មិត្តស្រីខ្ញុំលាន់មាត់ដែរ
មិនជឿមិនបាន។
ជេរបានល្អអស់ទាស់ ជំនាញ!
ជំរាបសួរលោកទឹមបឿនម្ដងទៀត។
ឥលូវនេះ ពួកយើងបានយល់គ្នាអស់ហើយ។ ហេតុនេះសូមលោកមេត្តាពិនិត្យនិងកែប្រែអ្វីដែលមិនពិតនៅក្នុងប្លាកនេះ ដើម្បីចៀសវាងអ្នកដែលចូលមកអានក្រោយមានការយល់ច្រលំ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ខ្ញុំគិតថាវិចាររបស់លោក «Say»និងលោក កូនខ្មែរបារាំង ក៏មិនគួរទុកទៀតដែរ ព្រោះវាជាពត៌មានប្រឌិត មួលបង្កាច់ទាំងស្រុង និងជាពិសេសទៅទៀតប្រកបដោយពាក្យអសុរស ដែលធ្វើអោយអ្នកដែលមិនដឹងអី ទទួលរងការឈឺចាប់។ មួយចំនុចទៀត ត្រង់អ្វីដែលពាក់ពាន់នឹងអ្នកប្រាជ្ញខ្មែរ សម្ដេចជួនណាត សូមលោកពិចារណាម្ដងទៀត ថាតើគួរទុកអោយគេក្រោយអានហើយខឹង ឬក៏លុបចោលនោះ។ ចំនុចនេះខ្ញុំសូមពឹងលើ សមត្ថភាពវិនិច្ឆ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោក។
សូមលោកទទួលយកសេចក្ដីរាប់អានដ៏ស្មោះត្រង់អំពីខ្ញុំ។
គីមស៊្រុន
វិចារដែលខ្ញុំបានសរសេរក្នុងប្លកនេះ គ្រាន់តែជាការបញ្ចេញមតិបន្តិចបន្តូចតែប៉ុណ្ណោះ។ ឯបញ្ហាការនិយាយរបស់សម្ដេច ជួន ណាត ជោតញ្ញាណោ គឺខ្ញុំបានឮពី« វិទ្យុសម្លេងវាសនាមាតុភូមិ » http://www.cambodianradio.net/CARN/KhIndex.html
ដែលបានចាក់ផ្សាយនូវ « នាទីអក្សរសាស្រ្ដខ្មែរ » ជាមួយសម្ដេច ដែលផ្សាយតាមវិទ្យុជាតិនាទសវត្សរ៍ ១៩៦០ ដែលព្រះអង្គបកស្រាយពីការបង្កើត « អឌ្ឍចន្ទ » សម្រាប់ដាក់លើពាក្យកំព្រា ហើយត្រូវបានបាត់បង់ទៅវិញ ហើយដែលព្រះអង្គ លោកមានការសោកស្ដាយ។សូមជម្រាប លោក គីម ស្រ៊ុន ថា ខ្ញុំគ្មានចេតនាមួលបង្កាច់នរណាម្នាក់ឡើយ គ្រាន់តតែចង់ប្រើសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចេញមតិតែប៉ុណ្ណោះ។ ជាធម្មតាទេ មតិយោបល់របស់បុគ្គលម្នាក់ អាចនិងមិនមានការពេញចិត្ត ចំពោះបុគ្គលដទៃទៀត។
បើសិនជាលោកមានការអាក់អន់ចិត្តចំពោះវិចាររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបាទសូមមេត្តាលោកអភ័យទោសឲ្យខ្ញុំបាទផង។ La liberté d’expression est un droit, mais ce droit est toujours bafoué par ceux ou celles qui ont le pouvoir, spécialement au Cambodge. C’est vraiment dommage pour les Khmers qui veulent exprimer leur sentiment ou leur point de vu!
សូមឲ្យយើងទាំងអស់គ្នា សាមគ្គីគ្នាឡើង ហើយមិនត្រូវជឿពាក្យសម្ដីបោកប្រាស់របស់ខ្មាំងសត្រូវឡើយ ដើម្បីឲ្យប្រទេសយើង ភាសាយើង វប្បធម៌យើង អរិយធម៌យើង រីករាយចម្រើនសុសសាយទូទាំងសកលលោក។
ខ្ញុំសូមគាំទ្រទាំងស្រុងនូវគំនិតរបស់ពិសិដ្ឋ។ សូមអ្នកទាំងអស់គ្នារួបរួមគ្នា ចូលរួមចំនែកបន្តិចម្នាក់ៗក្នុងវិគីភីឌាខ្មែរ ជាប្រយោជន៍នៃកូនខ្មែរយើងទាំងអស់គ្នា។
ជាដំបូង សូមអរគុណណាស់ លោកបឿន បានលើកឡើងបញ្ហានេះ ដើម្បីវែកមុខ អ្នកដែលធ្លាប់លុបចេញ គ្រប់អត្ថបទ នៅវិគីភីឌាខ្មែរ។ អរគុណណាស់ដែរ ដែលលោក say បានដាក់វិចារបង្ហាញ ឈ្មោះអ្នក បានលុបចេញ យ៉ាងសន្ធឹក អត្ថបទគេឯងគ្រប់គ្នា និង បានបង្ហាញ តំបន់បណ្តាញ http://translatewiki.net/wiki/User_talk:Siebrand សំរាប់កូនខ្មែរទាក់ទង អ្នកអភិបាលចំបង siebrand ដើម្បី ពិនិត្យឡើងវិញ ទង្វើ របស់ កៀនស្វាយ។
ក៏រីករាយណាស់ បានដឹងច្បាស់ថា ឈ្មោះ កៀនស្វាយ (ឈ្មោះពិត គឺ តឹកប៊ុនលី និងឈ្មោះមួយទៀត គឺ គឹមស្រ៊ុន តាមលោក say) ជា មេលុបចេញ អត្ថបទគេឯងគ្រប់គ្នា នៅវិគីភីឌាខ្មែរ។
ចង់សួរថា អ្នកអភិបាល ៥ នាក់ ៖ ៣ នាក់ ជាមនុស្សតែមួយ ចុះ ២ នាក់ទៀត ជាអ្នកណា? ហើយលុបចេញ អត្ថបទគេឯងគ្រប់គ្នា មានគោលដៅអ្វី? បើជាការច្រឡំ បានន័យថា ច្រលំគ្រប់តែអត្ថបទ ឬ អី? សូមឈ្មោះ កៀន ស្វាយ មិនត្រូវធ្វើអំពើបំផ្លាញអត្ថបទ អ្នកដទៃចឹងទេ ព្រោះត្រូវដឹងថា ម្ចាស់អត្ថបទនីមួយៗ ទាំងលោកសុភក្រ្ត ទាំងអ្នកដទៃ ចំណាយពេលច្រើនណាស់ ក្នុងសំណេរ, មិនអង្គុយហួច ចេញអត្ថបទនោះទេ។
ដោយសារ មានការលុបចេញ អត្ថបទចឹងហើយ បានជាគ្មានអ្នកណា ចង់សរសេរ នៅវិគីភីឌាខ្មែរ តទៅទៀត ប៉ុន្តែឥឡូវ ដឹងមុខហើយ មិនអីទេ បើមានលុបចេញ អត្ថបទទៀត នៅវិគីភីឌា ច្បាស់ជា… ហ្នឹងហើយ, និយាយលេងទេដូចមែន ហា ហា។
តើត្រូវតែសើរើឡើងវិញ អ្នកអភិបាល វិគីភីឌាខ្មែរ ឬ ត្រូវតែបន្ថែម ចំនួនអ្នកអភិបាល ដោយសំណើទៅ សូមនាំគ្នា ជួយផ្តល់យោបល់ !!!
ឈ្មោះ កៀនស្វាយ, តឹកប៊ុនលី និង គឹមស្រ៊ុន ប្រាកដជា នឹងលុបចេញ អត្ថបទគេឯងទៀត មិនខាន (មិនមែនឥឡូវ ប៉ុន្តែ ពេលម្ចាស់អត្ថបទ ភ្លេចខ្លួន) ថ្វីបើ គាត់និយាយអោយល្អស្តាប់ ពេលនេះ ព្រោះការលុបចេញអត្ថបទ លើវិគីភីឌា ដែលគាត់បានធ្វើ មិនមែនជា ការច្រលំទេ ប៉ុន្តែ ជាចេតនា មានគោលដៅប្រាកដ។
ជាចុងក្រោយ សូមបញ្ជាក់ផងដែរ, បើយល់ថាអត្ថបទ របស់គេ លើវិគីភីឌា ខ្វះខ្លឹមសារ ត្រង់ណា គួរតែកែប្រែ អោយមានខ្លឹមសារល្អ ជាងមុន, មិនត្រូវលុបចេញ អត្ថបទ របស់គេទេ !
អរគុណ អ្នកទាំងអស់គ្នា, ទាំងលោកបឿន ដែលបានលើកឡើង បញ្ហាខាងលើ និង ឈ្មោះ កៀនស្វាយ ដែលបានសារភាព បានលុបចេញ អត្ថបទ នៅវិគីភីឌាខ្មែរ នៅចំពោះមុខ គ្រប់ម្ចាស់វិចារ។
ខ្ញុំមិនសូវយល់ចំពោះអ្នកដែលចូលចិត្តយកពេលមកជេគេ។ ហេតុអីបើឃើញកំហុសហើយមិនជួយប្រាប់រឺជួយដោះស្រាយ បែជាយកពេលហ្នឹងមកជេបង្អាប់មិនសួរហេតុផលសោះចឹង? តើចង់ឃើញខ្មែរចេះ ស្រលាញ់ការពារគ្នា យោគយល់គ្នាមានអធ្យាស្រ័យគ្នារឬក៏ប្រកាប់ប្រចាក់គ្នាថាអញគ្រាន់គបើជាងឯងអញស្រលាញ់ជាតិជាង
ឯង?មិនមែនដើម្បីប្រយោគខ្មែរខ្មែរត្រូវប្រកាន់គុំគួនគ្នាណាហី?
តែបើតាមខ្ញុំដឹងអ្នកទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែមានចិត្តតែមួយគឺចង់លើកតំកើង
ភាសាជាតិដែលជាទស្សនៈដ៏គំរូរមួយសំរាប់ខ្ញុំដែលជាអ្នកជំនាន់ក្រោយ។ តែដោយអចេតនាអ្នកមួយចំនួនបែរជាព្យាយាមវាយតំលៃគ្នាជាលក្ខណោះ
ថ្នោលទោសដោយប្រើពាក្រសំដីខ្លាំងទៅវិញ។ ហម….. ល្អណាស់ដែលបងបឿនហ៌ានចេញអត្ថបទមួយនេះដែលស្តែងចេញពីការយល់
ច្រលំមួយចំនួន។ បញ្ហាតាមខ្ញុំចាប់បានគឺបងបឿនមិនបានក្តាប់ជាប់ពីមូលហេតុនៃការលុប ដែលខាងបងគីមស្រ៊ុន និងបងគៀនស្វាយបានលុបអត្ថបទបងភ័ក្រ្ត ដោយមុននឹងលុបបងទាំងពីរបានផ្តល់តំណឹងអោយម្ចាស់អត្ថបទបានដឹង
រួចទៅហើយដែលនេះជាការមានសុជាវធម៏មួយរបស់ពួកគាត់ស្ថិត ក្នុងការសំរេចធ្វើអ្វីមួយដែលអាចធ្វើអោយ ប៉ះពាល់នរណាម្នាក់នៅ
ក្នុងទំនួលខុសត្រូវមួយក្នុងនាមជាសមាជិតក្នុងវិគីភីឌៀខ្មែរ។ ចំពោះបងបឿនខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាគាត់មិនទាន់បានទទួលព័តមាន
ទូលាយអស់ពីបងភ័ក្រក្នុងករណីនេះនៅឡើយទេ។វានៅមានការខ្វះខាតដែលអាចធ្វើអោយគាត់មានការយល់ច្រលំដោយអចេតនា។ ចំពោះបងភ័ក្រ្តបងគួរតែផ្តល់ព៏តមានមួយដែលមានការច្បាស់លាស់ជាងនេះមុនពេលបង អោយនរណាម្នាក់មានអារម្មណ៌ឈឺឆ្អាល់នឹងបង និយាយតាមត្រង់នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេដែលខ្ញុំបានលឺបញ្ហាទាក់ទងជាមួយនឹងបង។ ខ្ញុំដឹងប្រហែលជាបងមិនសូវសប្បាយចិត្តទេនៅពេលលឺបែបនេះ។ តែសូមបងកុំឆេវឆាវជេមកកាន់ខ្ញុំតែបងអាចនិយាយបកស្រាយជាមួយខ្ញុំបានប្រសិនប្អូននេះយល់ខុស។ ព្រោះជៀសវាងប្អូននេះយល់ខុសរហូត។ ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាបងបានធ្វើការងារជាច្រើនដើម្បីជាប្រយោជន៏រួមសំរាប់ជាតិ។
ខណៈពេលដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានច្រើនដូចជាបងនៅឡើយ។
ជាចុងក្រោយខ្ញុំសូមបង្ហាញនូវសេចក្តីមោទនៈខ្ពស់ និងគាំទ្រដោយស្មោះអស់ពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំចំពោះការលះបង់របស់ទាំងអស់គ្នា! ខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាទាំងអស់គ្នាពិតជាមានចំនុចពិសេសៗខុសខុសខ្ញុំសូម
លើកទឹកចិត្តអ្នកបន្តប្រើប្រាស់វាដើម្បីជាប្រយោជន៌របស់អ្នកផ្ទាល់ក៏ដូចជា
សង្គមជាតិយើងទាំងមូល។
សូមអរគុណ!
រស្មី
វាចារ៤៣ដូចខ្លួនគ្រាន់បើជាងអ្នកដ៏ទៃណាស់! ចំណាយពេលឥតប្រយោជន៏ ដូចតែគ្នាទេ បើមិនអញ្ចឹង មែនឃើញអាកំលោះ៤៣នៅក្នុងនេះដែរទេ!
ច្រឡំលេខទេ។ កំលោះ៤៤ទេ!
សូមទោសអ្នកនាង! អ្នកនាងមិនគួរនិយាយគំរោះគំរើយដូច្នេះទេ! យើងជាស្ត្រីខ្មែរណា គួរប្រកាន់មារយាទផង។
សួរស្តីលោក កូនខ្មែរ-អូស្រ្តាលី
តើលោកយល់ដឹងអ្វីខ្លះអំពីវិគីភីឌាភាសាខ្មែរ? ហេតុអ្វីលោកមានវាចារដូច្នេះ? សព្វថ្ងៃវិគីខ្មែរមានអភិបាល៥នាក់រួមទាំងខ្ញុំផង។ វិគីនេះមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកអភិបាលទាំង៥ទេ តែវាជារបស់រួមរបស់យើងទាំអស់គ្នា។ ការលុបអត្ថបទមិនមែនចេះតែលុបដូចមនុស្សមួយចំនួនលើកឡើងទេ(រួមទាំង
ទាំងលោកដែលមិនយល់សាច់ការ) តែពេលខ្លះមានអ្នកមកលបលុបដោយ
យើងមិនបានដឹង(ព្រោះតែមិនបានចូលមើល) ។ ដូច្នេះវាមិនមែនជាការ
ទទួលខុសត្រូវរបស់អភិបាលទេ ព្រោះអភិបាលក៏ជាអ្នកចូលរួមចំនែកដូច
អ្នកទៃតែប៉ុណ្នោះ គ្រាន់តែមានសិទ្ធិលើសអ្នកប្រើប្រាស់ធម្មតាបន្តិច។
ចំពោះអ្វីដែលលោកកៀនស្វាយឬអ្នកដទៃលុប ក៏ដោយសារអត្ថបទទាំងនោះមិនមានខ្លឹមសារឬអត្ថបទជាភាសាបរទេស។
ចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ខ្លះមិនដឹងរបៀបសរសេរ អ្នកទាំងនោះសរសេរអត្ថបទនៅ
ក្នុងទំព័ររបស់ខ្លួនឬទំព័រពិភាក្សាជាដើម អត្ថបទទាំងនោះមិនត្រូវបានចាត់ចូល
ជាអត្ថបទរបស់វិគីទេ ។ ដោយហេតុនេះហើយ សូមលោកនិងមនុស្សមួយចំនួន
ដែលមិនយល់សូមកុំធ្វើការចោតប្រកាន់មកលើអ្នកដទៃដោយគ្មានភស្តុតាង។
សូមកុំជើគេណាណាណាណាណាណា!
បើលោកធ្វើយ៉ាងនេះ ចុះអ្នកដទៃមើលលោថាជាមនុស្សល្អឬ? សូម្បីពាក្យពេជន៍យ៉ាងហ្នឹង ក៏លោកគាំទ្រដែរ ។ រួចហើយថែមទាំងដាក់ផ្លែផ្កា
ទៀត។
សូមពិចារណាម្តងទៀតណា
សូមអភ័យទោស!
លោក ពិសិដ្ឋ និង រិទ្ធី (T) មិនដឹងថាមានមនុស្សម្នាក់ប្ដូរឈ្មោះចុះឡើងដើម្បីសរសេរផ្ដេសផ្ដាសទេអ្ហី ? កុំចំណាយពេលតបនឹងអ្នកនោះឥតប្រយោជន៍អី។
សួស្តីលោក say ឬ លោក កូនខ្មែរ-អូស្រ្តាលី ឬ លោក កូនខ្មែរ-បារាំង !
ខ្ញុំសូមអនុញ្ញាតផ្តល់ឈ្មោះអោយលោកមួយគឺ ឈរ រ៉ាណ ឬ ជាអក្សរឡាតាំង Chhorran ។ សូមកុំយលច្រលំ ខ្ញុំមិនបានដឹងឈ្មោះរបស់លោកពិតប្រាកដទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែហៅលោកថា ឈរ រ៉ាណ ដើម្បីងាយស្រួលហៅប៉ុណ្ណោះ មិនសំដៅទៅលើបុគ្គលដែលមានឈ្មោះពិត Chhorran ទេ។
ភាសាដែលលោកបានប្រើប្រៀបបាននឹងមនុស្សដែលមិនបានទទួលការអប់រំ។ បើលោកគ្រាន់បើ ចូរលើកយកភស្តុតាងមកបញ្ជាក់មើលថាតើអត្ថបទណាខ្លះដែលលោកហ៊ានចោទប្រកាន់ខ្ញុំថាបានលុបអត្ថបទគេឯងគ្រប់គ្នានៅវិគីភីឌាភាសាខ្មែរនោះ។ ប្រសិនបើលោកចង់រិះគន់ ចូររិះគន់ដោយប្រើពាក្យវប្បធម៌ សក្តិសមជាបញ្ញវ័ន្តខ្មែរដើម្បីអោយអ្នកអានងាយស្វែងយល់ផង។
ចំពោះហេតុផលនៃការលុបរបស់ឈ្មោះ ខ្ញុំបានបកស្រាយរួចហើយ ហើយខ្ញុំរងចាំមតិរិះគន់កែលំអជានិច្ច។ សូមអរគុណ!
តាមពិតខ្ញុំដឹងហើយ។ អរគុណ! គាត់សព្វថ្ងៃរស់នៅបារាំងដែលបកប្រែ google khmer ខុសយ៉ាងសម្បើម ។ អរគុណជាថ្មីម្តងទៀត
It’s waste time…….shit! These guys no work to do….make war online….
សព្វថ្ងៃខ្ញុំរស់នៅប្រទេសបារាំងមែន តែមិនមែនរូបខ្ញុំទេ ដែលបកប្រែ google Khmer ដូចការស្មានរបស់លោកនោះទេ! សូមមេត្តាកុំច្រឡំឲ្យសោះ។ សូមអរគុណ!
perfect man: are you like your name? Si ce n’est que le surnom alors vous pouvez vous taire car nul n’est parfait dans ce bas monde!
បើអញ្ចឹងមែនខ្ញុំសុំទោស លោក កូនខ្មែរ-បារាំង ! តាមខ្ញុំពិនិត្យមើលការសរសេររបស់លោក លោកមិនមែនជាអ្នកប្រែkhmer googleមែន ។
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះវិគីភីឌៀជាភាសាខ្មែរ។ អរគុណក្រុមនិស្សិតខ្មែរនៅជប៉ុន ដែលបានបង្កើតវិធីភីឌៀជាភាសាខ្មែរនេះ សម្រាប់កូនខ្មែរ និងការបញ្ចេញមតិនៅលើបណ្តាញ
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់និយាយអំពីអ្វីទេ។ វិគីភីឌាខ្មែរពិតជាសេរី។ អ្នកអាចចូលរួមចំនែកបានដែរ ប្រសិនបើអ្នកចង់។
នៅពេលនេះខ្ញុំមានសិទ្ធិល្មមក្នុងការគ្រប់គ្រង វិគីភីឌាភាសាខ្មែរ។ ខ្ញុំនឹងសាកល្បងស្វែងរកអត្ថបទដែលបានលុបនេះ ដើម្បីធ្វើការដាក់ផ្សាយឡើងវិញ។
ធ្វើឲ្យបានល្អទៅច្រូច!