The Killing Fields (1984)


រឿង “The Killing Fields” ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​បក​ស្រាយ​ខុស ដោយ​ប្រាប់​ថា លោក ឌិត ប្រន ទទួល​ពាន​រង្វាន់​អូស្ការ តាម​ពិត​បើ​តាម​បង បុត្រា​ខ្មែរ ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា លោក​ឌិត​ ប្រន​មិន​បាន​ទទួល​ពាន​រង្វាន់​អូស្ការនោះ​ទេ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ គាត់​រស់​នោះ​បុរី​នូយ៉ក ​ហើយ​អ្នក​ដែល​ទទួល​នោះ​គឺ​លោក ង៉ោ សំណាង (ហាំង ង៉ោ​) ដែល​សំដែង​រឿង​ “The Killing Fields” ឯណោះ​ទេ ។ ខ្ញុំ​យល់​ច្រលំថា ​លោក ឌិត ប្រន​ជា​មនុស្ស​តែ​មួយ ជា​មួយ​នឹង​លោក​ ហាំង ង៉ោ ទើប​យក​ឈ្មោះ​របស់​លោក​ឌិត​ ប្រន​មក​ប្រើ​ជំនួស​ឈ្មោះ​របស់​លោក ហាំង​ ង៉ោ ។ ហេតុ​នេះ​ហើយ ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់ និង​កែ​ប្រែ​ជា​ថ្មី​នូវ​ការ​បក​ស្រាយ​របស់​ខ្ញុំ ។

ប្រវត្តិ​លោក​ហាំង ង៉ោៈ លោក​ហាំង​ ង៉ោ មាន​សញ្ជាតិ​កម្ពូជា កើត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ២២ មិនា ១៩៤០ ស្រុក​សំរោង​យ៉ោង ប្រទេស​កម្ពុជា ។ មុន​សម័យ​ពល ពត លោក​ហាំង ង៉ោ​ធ្វើ​ជា​ពេទ្យ​ទាហាន ។ នៅ​សម័យ​ពល ពត គាត់​ត្រូវ​បាន​ពួក​ខ្មែរ​ក្រហម ចាប់​យក​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ដូច ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ដ៏ទៃ​ទៀត​ដែរ ។ នៅ​សម័យ​ពល ពត គាត់​គេ​បាន​ចាប់​គូរៀប​ការ ហើយ​គាត់​បាន​រៀប​ការ​ជាមួយ ស្រ្តី​ដែល​មាន​សញ្ជាតិចិន ឈ្មោះ ម៉ី ហួយ ដែល​បាន​ស្លាប់​នៅ​ជំនាន់​ពល ពត​នៅ​ពេល​សំរាល​កូន (​តែ​គាត់​បញ្ជាក់​ថា គាត់​ស្រពិច​ស្រពិល មិន​ដឹង​ថា​ប្រពន្ធ​គាត់​ស្លាប់​ក្នុង​ពេល​សម្រាល​កូន ឬ​ត្រូវ​ពួក​ខ្មែរ​ក្រហម យក​ទៅសម្លាប់​) ។ បន្ទាប់​ពី​របប​ប្រល័យ​ពូជសាសន៍ ពល ពត​បាន​ចប់ នៅ​ឆ្នាំ​១៩៧៩ គាត់​បាន​ធ្វើ​ធ្វើ​ការ​ជា​ពេទ្យ​នៅ ជំរំ​​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ ហើយ​គាត់​បាន​​ទៅ​រស់​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិច​នៅ​ថ្ងៃ​ទី៣០ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​១៩៨០ ។ ឆ្នាំ​១៩៨៤ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​រើស​ឲ្យ​ថត​រឿង “The Killing Field” និង​បាន​ទទួល​ពាន​រង្វាន់​អូស្ការ​សម្រាប់​ការ​សម្ដែង​រឿង​នេះ នៅ​ឆ្នាំ​១៩៨៥ ។ នៅ​​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​១៩៩៦ គាត់​ត្រូវ​បាន​ពួក​ក្រុម​ស្ទាវ​គ្នា​បី​នាក់ បាញ់​សម្លាប់ (អាយុ​៥៥) នៅ​ខាង​ក្រៅ​ផ្ទះ​របស់​គាត់ នៅ​ឡូស​អាន់​ជេលឡែស រដ្ឋ​កាលី ។ ពួក​ក្រុម​ស្ទាវ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន និង​បង់​លុយដល់​ឃាតកម្ម​របស់​លោក ង៉ោ ដែល​តាន តាក់​ស៊ុន (Tak Sun Tan) ត្រូវ​គេ​កាត់​ទោស​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធធនាគា​៥៦​ឆ្នាំ លឹម អិនដ្រា(Indra Lim) ២៦​ឆ្នាំ និង​ចាន់ ចាសសុន​(Jason Chan) ដោះ​លែង​នៅ​ឆ្នាំ​២០០៤ ។

លោក​ហាំង ង៉ោ បាន​ប្រាប់​ទៅ New York Time បន្ទាប់​ពី​គាត់​ថត​រឿង “The Killing Fields” ចប់​ ថា “If I die from now on, OK! This film will go on for a hundred years.” ។

សាច់​រឿងៈ Roland Joffé’s unflinching drama recounts the true story of New York Times journalist Sidney Schanberg (Sam Waterston) and Cambodian journalist and translator Dith Pran (Haing S. Ngor), who found themselves trapped in the nightmare of the Khmer Rouge revolution in Cambodia. While stationed in Phnom Penh in the early 1970s, Schanberg and Pran become close friends and confidants, negotiating and writing many groundbreaking stories. When the ruling Lon Nol government is overthrown by the Khmer Rouge, the country is turned upside down–killing is common in the streets, and children become gun-toting informants. Schanberg is forced to flee the country, with his fellow American photographer Al Rockoff (John Malkovich) and British journalist Jon Swain (Julian Sands). Despite their exhaustive efforts to free Pran, they have no choice but to leave him behind. Pran is forced to endure excruciating agony at the Pol Pot death camps, where any shred of individuality or dissent is beaten out of the prisoners. After years of brutal torture, Pran manages to escape and begins a long odyssey to Thailand and the border refugee camps. As Pran struggles to stay alive, Schanberg endures life in New York wracked with guilt over the loss of his good friend, desperately attempting to locate him. This haunting drama is epic in its portrayal of a war-torn country devastated by mass genocide. Images of both great horror and beauty resonate with awesome power and honesty. Joffé’s first film features superb performances from a first-rate ensemble of actors, including Waterston, Sands, Malkovich, and Ngor in an Oscar-winning role.

រឿង​នេះ​ពឹងផ្អែក​លើ​សៀវភៅ The Death and Life of Dith Pran សរសេរ​ដោយ Sydney Schanberg

 

Dith Bran (Biography below is from http://www.heroism.org/)

  • Worked as a war correspondent for the New York Times in Cambodia from 1972 to 1975
  • Survived the Cambodian Holocaust by the Khmer Rouge
  • Flew over to the U.S. in 1979
  • Photojournalist for the New York Times since 1980
  • Movie ‘The Killing Fields’ portrayed his story won Academy Award in 1984
  • Appointed Goodwill Ambassador by the United Nations High Commissioner for Refugees in 1985
  • Compiled ‘Children of Cambodia’s Killing Fields: Memoirs by Survivors’ published by Yale University in 1997
  • Ellis Island Medal of Honor recipient in 1998
  • Founder and President of The Dith Pran Holocaust Awareness Project, Inc

សូម​ទស្សនា​រឿង The Killing Fields:


ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូប Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

Google+ photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google+ របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s